1:蚯蚓φ ★:2018/09/09(日) 21:45:03.61 ID:CAP_USER

韓国では、「民族」という言葉が魔力を持った。理由は歴史にある。

 近代の言葉の大多数がそうであるように、「民族」も、日本の学者による「nation」の翻訳を持ってきたものだ。ところが、受け入れる認識はほかの単語とは違っていた。「社会」「権利」「哲学」などは知識の習得に限定されたが、「民族」には意思と感情が加えられた。

 この言葉が日露戦争(1904-05)後に広まったことが、大きな影響を及ぼしたという。国が滅んでいった。「国民」という言葉は、共同体を包括する言葉としての機能を失った。その役割を「民族」が代行した。「民族」は、数十年にわたって、唱えるだけで感情がこみ上げる絶望と希望の言葉だった。

 2018年4月の板門店宣言第1条第1項には、このような文章が登場する。「わが民族の運命はわれわれ自身で決定する」。南北の合意文に出てくるおなじみの表現だ。2000年の6・15共同宣言文も、「国の統一問題を、その主人たるわが民族同士、互いに力を合わせて自主的に解決する」という文章で第1条をスタートさせた。07年の10・4共同宣言にも「わが民族同士の精神に基づき、統一問題を自主的に行っていく」という文章が盛り込まれた。100年以上たっても、「民族」という言葉は依然として大きな威力を発揮する。世界的にも特殊なケースだ。植民地支配と分断が連続して発生したせいだ。

 「民族」と「民主主義」の意味は、各自の立場によって異なる道を進んだ。自己の利益を押し立てる大国の民族主義は帝国主義に変わった。日本を通して韓国が経験したように。第2次大戦の後、大国で「民族主義」がタブーになったのは、それが侵奪を意味したからだ。弱小国の民族主義は守勢的だった。申采浩(シン・チェホ)は、民族主義を「他民族の干渉を受けない主義」、さらに一歩踏み込んで「我族の国は我族が主張するという主義」と解釈した。「民族自決主義」「民族平等主義」に該当する。申采浩の言葉のように、韓国において「民族」は純潔の言葉だ。侵奪ではなく犠牲の言葉だ。

 韓国は、「民族」を福音のように見なす。文在寅(ムン・ジェイン)大統領は今年の8月15日の祝辞で「韓半島(朝鮮半島)の問題はわれわれが主人だという認識が極めて重要」「南北関係の発展は朝米関係進展の付随効果ではない」と語った。こんな表現もあった。「光復(植民地支配からの解放)は決して外から与えられたものではない。先烈(義のために戦って死んだ烈士)が死の危険を冒して戦い、かちとった結果だった」。

 “韓半島の主人はわれわれ”という言葉を否定する人はいない。だがその前提として「光復は決して与えられたものではない」と言うのは、「暗喩」なのかもしれないが、「事実」ではない。光復は米国の勝利で与えられ、その結果、先烈の闘争が実を結んだのだ。大統領は「民族」を押し立てて「事実」まで変えた。意識過剰による歴史修正は、今や韓国近現代史の随所で起こっている。

 知り合いと話をしてみると、同じ夢を見ている人は意外に多い。「わが民族同士」北朝鮮の核と韓国の経済力を結び付ければ一気に大国になれる、というのだ。映画で見られるハッピーエンドの決定版だ。それは現実ではない。先烈が死の危険を冒して戦ったにもかかわらず、現実の光復は外からやって来たのと同じ話だ。韓半島には大国の利害がからんでいる。大国の利益を重視し、共に未来を協議して、韓半島にとって最も有利な方向へと結論を引っ張っていかなければならない。

 現在、大国の利益の共通分母には「北朝鮮の核の除去」がある。「わが民族同士」何かをしようとするなら、この前提を解決しなければならない。北朝鮮に韓国の特使団が行くのも、南北首脳会談を再び開くのも、「わが民族同士」ではなく、北朝鮮の核問題を解決しようとする努力だと信じたい。

 北朝鮮は「民族」という言葉の魔力を悪用してきた。「南朝鮮人民を解放する」として戦争を起こし、民族を殺りくしたのは彼らだ。その後は、同じ民族だと言ってカネをよこせと脅した。今度は、民族を押し立てて韓国を北朝鮮制裁から離脱させようとしている。

>>2-5のあたりに続く

鮮于鉦(ソンウ・ジョン)社会部長

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2018/09/07/2018090701850_thumb.jpg

ソース:朝鮮日報/朝鮮日報日本語版【コラム】「わが民族同士」で韓半島の未来は決められない
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/09/07/2018090701850.html



2:蚯蚓φ ★:2018/09/09(日) 21:45:14.69 ID:CAP_USER

>>1の続き
 労働新聞、朝鮮中央通信は連日「わが民族同士、意思と力を合わせて板門店宣言を履行しよう」と要求している。このごろの北朝鮮の態度を見れば、対米接触に先立って彼らがなぜ韓国を引き込んだのか、その理由を推し量ることができる。文大統領に、支持率80%を超えるチャンスをなぜ与えたのか、その輪郭がつかめる。北朝鮮の目には「民族」ではなく、「民族の金」だけが見えている。今の韓半島で、「民族」は虚像だ。

 「わが民族同士」で韓半島の未来は決められない。ドイツもこれを前提に努力し、統一を実現させた。韓国政府は夢ではなく、現実を語るべきだ。それでこそ、明日の現実が変わってくる。


おしまい



3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:47:27.99 ID:gNtquV3c

まあ、韓半島なんて無いんだが


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:49:29.03 ID:Gm3/qxSK

>>1
オマエラ最初に統一はウリが決める事ニダとほざいてたやろ?



7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:49:46.61 ID:MV2ED/PE

自分らの事も決められないのかよ そういえば昔からだったな (´・ω・`)


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:00:02.30 ID:kboJy6n+

>>7
決めてますよ、
他国を自称朝鮮民族の内紛に介入させて、
主導権を外国に譲り渡すと言う愚かな決断を常に。



8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:49:47.53 ID:BBGx+zA3

取り敢えず核を廃棄したら 統一しようが戦争しようが 好きにできるで、


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:51:31.33 ID:5uumXgse

ソンウって前から社会部長だっけか


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:54:36.23 ID:EcJRVFZg

朝鮮半島は実在するが、韓半島など知らないねえ。


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:57:28.53 ID:eyOh9vWH

>先烈の闘争が実を結んだのだ。

闘争ねえ、日本軍に志願する事かしら。



21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:58:52.20 ID:0ItDIMXe

このおっさんいつも間抜けなこと書いてるのに今回はちゃんとしてるな

日本があんまり絡まないからだと思うけど



22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:58:54.42 ID:ehTykc79

韓国は北が核で脅してきたときに即座に開戦すべきだったんだよ
馬鹿な外交したために朝鮮半島は共産圏として世界と戦う事になったな・・・韓国は無くなるだろw



24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 21:59:55.33 ID:RPioKQAh

民族の悲願、南北統一
このスローガンいつの間にか消えてるし



33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:04:52.72 ID:y2f15Wzz

あーまた2000年前みたいに半島南半分が日本を頼ってきそうな悪寒


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:05:51.55 ID:QAont2q6

北朝鮮への制裁を続けるべき、
と日米英が、G7が、世界が団結している今。

韓国政府は統一旗を高々と掲げて
「韓国と北朝鮮は一心同体!」と、
存分にアピールしててくれ。



40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:07:23.06 ID:Y/lU/C61

鮮于鉦は、心が曇って汚れているな。
韓国人は北の元帥様の民族愛をひたすら信じ
元帥様に全てをゆだねないといけない。
それが韓国の取り得る唯一の選択肢。



41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:08:00.33 ID:tMJjm5Eg

あら、わりとまともな論調。
ハンギョレが一番前のめりで文擁護のハチャメチャ新聞になってきたな。



50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:15:36.85 ID:BCdQdo5w

>>41
朝鮮日報だから当たり前だろw
伝統の保守新聞だよ



87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:07:08.63 ID:gwvTeIFK

>>41
ハンギョレって、一つの民族、みたいな意味だぜ?
韓国内の北朝鮮系扇動メディアだよ。



42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:09:44.80 ID:DQmOQjxa

朝鮮半島は日清戦争以前は中国の一部
独立してる期間の方が短いしおかしい



44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:12:26.84 ID:qzA6GJmh

韓国にド・ゴールみたいな人っているの?


49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:15:22.32 ID:QATUcKRm

北でクーデターでも起きたらあるかもなぁ
それか将軍様の統一w



52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:18:54.67 ID:L75lLGsF

ソンウジョンは日本人基準では特に卓抜した識見の持ち主とは思えんかもしれんが
韓国で主張するには、地位や身の危険を伴う言説をずっとやってきた人だろ

知日派で勇気がある人なのは認めてやらんといかんと思うの



85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:04:39.43 ID:mLrlcCp0

>>52
鮮于鉦の記事は、朝鮮人らしく論旨がふらついて何を言っているか分からない
(恐らく国内で叩かれるのを恐れて婉曲的な表現と主張を多用してるのだろうが)
ようで、何となく主張したい事は伝わるので結構好き。
多分韓国人よりも日本人の方が読んでて本当に言いたい事が理解できると思う。



54:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:20:49.75 ID:r8ODo2Q6

>>1
毎回こいつは回りくどくて読み辛い文章書くわ
日本で何を学んだんだよ朝日新聞か



57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:22:36.22 ID:LvctMgGM

さすがに東京特派員やってただけあって、一般的な朝鮮人より物が見えているな
ちょっとタクシーの運転手に居丈高になったりしてたけどw



53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:19:42.47 ID:czLd7eRD

確か韓国では民族主義が左翼で国粋主義が右翼なんだよな、日本だとまとめて右翼呼ばわりだけど
朝鮮民族主義=北との統合を推進する連中=従北左翼という理論で
このコラムは南北統一に夢のような妄想を抱いているムン政権と韓国左翼をこっそり批判してる感じかなあ



55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:20:55.08 ID:BCdQdo5w

>>53
>こっそり批判

いやいや、隠すそぶりすらないが?



56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:21:22.06 ID:vgBGQPj3

>>53
そんなところだね



65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:32:28.81 ID:A3SbAxNP

勝手にしたらええやん


68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:35:54.17 ID:q8Nmr43O

自立心のかけらもないからだろ。
どこかに事大せずにいることができない。
少しは自分たちが乞食だと自覚しろよ。



69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:38:53.68 ID:jvr40FvR

>>1
とりあえず「民族」って言葉日帝残滓なんで、使うのやめてもらっていいっすか



75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:54:23.85 ID:ohZSobXi

また他国に頼るのか
日本はお断りだよ
あっち行け



78:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 22:57:50.08 ID:VYSILtdI

>「民族」も、日本の学者による「nation」の翻訳を持ってきたものだ

国家と民族を混同している原因はこれか。



84:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:04:23.69 ID:+dhBJLdV

中国の文字を使い中国文化に心酔してた朝鮮人を大陸から切り離すために
日本が朝鮮人のアイデンティティーを強調したのが朝鮮人の民族意識の始まりだろう
中国の属国から日本の一部に立場が変わったせいで日本からの独立運動の原動力になってしまったが



86:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:05:43.97 ID:gwvTeIFK

>鮮于鉦(ソンウ・ジョン)社会部長

この人のコラム好きだわ。こういうまともな人に増えて欲しいものだ。
だが、韓国は、一世紀以上遅れてやってきた「民族主義」の真っ只中だから、
無理かなあ・・・

思えば、韓国の反日は、悉く、「民族」をダシにした北朝鮮による扇動なのだが、
韓国の政治家・マスゴミ、誰もそれを指摘しないんだよね。不思議すぎるわ。
このコラムは、南北の問題にしか触れていないが、北朝鮮による「民族」利用に
スポットを当てている点を評価したいね。



88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:08:21.92 ID:mm5jfrQR

>>86
でも近いうちにロウソクの火に焼かれるんだろうなあ
そうして特亜の愚民政治は続いてゆく



90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:11:10.05 ID:mLrlcCp0

>>86
鮮于鉦はジャーナリストとしての姿勢は素晴らしいものがあると思うんだが
それがゆえに朝鮮人のどうしようもない性というか、日本人と決して理解も
共感も出来ない価値観の断絶を実感する。



91:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:12:46.19 ID:BJbXEr3n

>>1
「核保持したまま統一」って、てっきり冗談で言ってるものだとばかり思っていたのだが、どうやら本気でそう夢想しているようだな

いやもうばっかじゃねーの?としか



94:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:14:08.20 ID:uf92sRxc

ジョンは、妄想で現実がごまかせそうにないと自覚した時はこういうのを書く
んでその後、鬱からの反動を書いて自己バランスをとる



95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:17:23.61 ID:KDE1Bk67

nationと民族が同義って何なんだ。日本語ではまるで違う概念だぞ。


107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:31:18.91 ID:BCdQdo5w

>>95
同じだよ
ナショナル、ナショナリズム・・
派生語を見ればわかる



112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:32:25.00 ID:VYSILtdI

>>107
“nation”は国家だぞ、日本が民族と訳したのは“ethnic”の方。



96:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:18:43.66 ID:UwgCWdiY

>>1
>韓半島には大国の利害がからんでいる。大国の利益を重視し、共に未来を協議して、韓半島にとって最も有利な方向へと結論を引っ張っていかなければならない。

なんでこんな簡単なことが出来ないのか本当に謎



109:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:31:26.56 ID:OvDYWt3G

意外とまともな文章で驚いた。
だが祖国の共通認識と違い過ぎるのでこれは無視されるだろう。



110:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:31:27.18 ID:7xsBjwJV

予想よりはまともだった
北の脅威に我に返ったか



113:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:33:50.27 ID:uf92sRxc

>>109-110
悲しいかな、クネ政権をつぶしたきっかけは朝鮮日報という現実



115:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/09/09(日) 23:35:34.05 ID:F2uOmJki

>>1
相変わらず、比較的まともな奴は
韓国で生きててつらそうだな





このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事