1:名無しさん@涙目です。(宮崎県) [US]:2018/09/14(金) 17:56:39.82 ID:vttnBq+K0 BE:512899213-PLT(27000)

6/5、フジテレビで放送された「金曜プレミアム池上彰緊急スペシャル!」にて韓国人が話している内容と字幕が完全に逆の意味にすり替えられている箇所が見つかった。

番組は韓国の最新情報について紹介するという趣旨で池上彰と高島彩が進行を務めた。著作権はフジテレビが有しており、制作協力はスタッフラビ。チーフプロデューサーは塩田千尋(フジテレビ)で演出は原島雅之(スタッフラビ)が責任者。

番組の流れとしては、もともと国をあげて反日だった韓国がどうして日韓国交正常化したのかを歴史的背景と政治という切り口で解説するというもの。

問題になったのはVTRに出てきた字幕だ。

fuji_kankoku1
fuji_kankoku3


ソウルにいた高校生に街頭インタビューを申し込んだところ、「日本は嫌い」という直球の発言が飛び出した。しかし、これは事実とは違うということが放送後に明らかになった。

北朝鮮専門の情報サイト「デイリーNKジャパン」編集長の高英起(コウ・ヨンギ)氏は番組の捏造に怒りつつ、女の子の正しい訳を紹介してくれた。

なんと正しくは日本を褒める内容だったのだ。そういえば笑顔で話していたので、そちらのほうが納得がいく。

ネット上は現在、フジテレビに対するバッシングの嵐となっており、「あるある大辞典のときの手法と同じだね」、「外国人の翻訳テロップって前から疑ってた」、「あるある大辞典のときは社長が辞任したうえに民放連から除名処分を受けた」などという声が飛び交っている。これはかなりの大事になりそうだ。

いかそ
http://netgeek.biz/archives/41345



3:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/09/14(金) 17:57:05.93 ID:I36t2G3/0

また池上か


4:名無しさん@涙目です。(大阪府) [US]:2018/09/14(金) 17:57:29.52 ID:VU5+FMPg0

いつものフジテレビで安心しました


7:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US]:2018/09/14(金) 17:57:49.30 ID:pZD6183d0

別にフジなんて誰も見てないしよくね?


10:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/09/14(金) 17:58:29.89 ID:y/OCXKrB0

なぜ学習しないのか


11:名無しさん@涙目です。(北海道) [US]:2018/09/14(金) 17:58:32.69 ID:ZqIPK69R0

間違えただけだから・・・・(チラッ


49:名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN]:2018/09/14(金) 18:04:17.06 ID:wcD4ecr50

>>11
メタタグかよ



14:名無しさん@涙目です。(dion軍) [ニダ]:2018/09/14(金) 17:59:09.81 ID:U6T4XYQ50

詐欺師がまたやったか


12:名無しさん@涙目です。(庭) [FR]:2018/09/14(金) 17:58:40.27 ID:KGztGux/0

コリアンじゃなくて対立煽りってこと?
何がしてぇんだよ



61:名無しさん@涙目です。(東京都) [KR]:2018/09/14(金) 18:06:36.44 ID:I+JSrJrj0

>>12
犯人は外に作り出すstyle



135:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [GB]:2018/09/14(金) 18:19:58.69 ID:+NS3J1Gr0

>>12
嘘でも何でも、金儲ければ良かろうだろ。



182:名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN]:2018/09/14(金) 18:27:54.28 ID:Igtfqrfw0

>>12
煽った方が感情的な分、視聴率や影響力が大きくしやすいんよ。
電通の手法と言うのは言い過ぎか。



20:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/09/14(金) 18:00:00.32 ID:pfI22Nkk0

全く信用してなかったけど案の定で草


17:名無しさん@涙目です。(茸) [EG]:2018/09/14(金) 17:59:43.53 ID:7J3+QfKD0

プロ子役に自分の意見を言わせたり、流石はテレビ局という印象


23:名無しさん@涙目です。(茸) [JP]:2018/09/14(金) 18:00:16.09 ID:QhQ6dP1L0

>>17
そしてスポンサーは朝日新聞
…稀に見る役満



19:名無しさん@涙目です。(茸) [JP]:2018/09/14(金) 17:59:50.23 ID:QhQ6dP1L0

スポンサーが朝日だったやつ?


22:名無しさん@涙目です。(禿) [NZ]:2018/09/14(金) 18:00:13.78 ID:n6nW3RmL0

これはフジの良心だわ
あの国とは距離を置くべき



24:名無しさん@涙目です。(広島県) [US]:2018/09/14(金) 18:00:17.05 ID:ZNtXAN360

「日本人に嫌われ、差別される可哀想な韓国人」にしとかないと困るんだろ
知らんけど



29:名無しさん@涙目です。(東京都) [NZ]:2018/09/14(金) 18:01:13.69 ID:/J0BU9GQ0

池上出てきて説明しろ!
説明責任を果たせ!
スタッフのせいにして逃げるなよ!



31:名無しさん@涙目です。(三重県) [RO]:2018/09/14(金) 18:01:20.30 ID:CR3trnK80

なんでこんなすぐバレる嘘つくの?


33:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/09/14(金) 18:01:30.83 ID:lfQhSTvd0

池上は例のグラフで全て人任せってバレてたろ
その割に偉そうに報道を語ってるからそろそろ足元すくわれそう



37:名無しさん@涙目です。(愛知県) [EU]:2018/09/14(金) 18:02:37.02 ID:scbmk0yp0

池上って嘘ばっかついてんな


38:名無しさん@涙目です。(庭) [GB]:2018/09/14(金) 18:02:37.52 ID:mgbPeInA0

いやこれ韓国に対しても失礼だろ。


204:名無しさん@涙目です。(庭) [GB]:2018/09/14(金) 18:31:10.58 ID:XXwZ+yW60

>>38
よく考えるんだ
このコメントした朝鮮人が自国で無事でいられるように配慮したんだ



41:名無しさん@涙目です。(香川県) [DE]:2018/09/14(金) 18:02:56.52 ID:0Y9BD5Gf0

また池上かよ
嘘ばっかやんけ



47:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ID]:2018/09/14(金) 18:03:36.27 ID:olJr0Ciq0

こんなのより子役使った反安倍洗脳のほうが気になるんだけど


51:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/09/14(金) 18:04:42.98 ID:y0kKBhE80

フジテレビはそういう演出だから
嫌悪感を抱くなら見なければ良い



56:名無しさん@涙目です。(福井県) [US]:2018/09/14(金) 18:05:52.76 ID:DOy0sEXV0

> BPO審議入りは絶対に避けられない。

BPOの中身は香山リカとかなんだろ



254:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/09/14(金) 18:42:09.83 ID:lXEZ5z4V0

>>56
親日発言を反日発言にすり替えるのはパヨク的にもマズイ事なんじゃね?



66:名無しさん@涙目です。(庭) [KR]:2018/09/14(金) 18:07:33.10 ID:bGt3oMgn0

おかしなグラフ使ってたのだって昨日今日の話じゃないじゃん
誰が真に受けて見てるんだこんなもん



74:名無しさん@涙目です。(茸) [FR]:2018/09/14(金) 18:08:14.06 ID:lMXrIPf40

何と左翼陣営からも抗議か
パヨクは左翼でも右翼でもないから
結局こうなるよな



82:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [CH]:2018/09/14(金) 18:10:09.29 ID:+e8x88jH0

フジって韓国寄りじゃなかったっけ
今は北寄りなのかな



87:名無しさん@涙目です。(catv?) [IE]:2018/09/14(金) 18:11:04.72 ID:2JbVnJwf0

一つの番組でスリーアウトとかすげえわ
さすフジ



91:名無しさん@涙目です。(四国地方) [KR]:2018/09/14(金) 18:11:38.32 ID:DSc3b6P20

池上の番組ってインチキだらけだからなあ
皆、コロッと騙され過ぎよ



108:名無しさん@涙目です。(東京都) [CN]:2018/09/14(金) 18:15:05.91 ID:MiOi23td0

>>91
一応池上彰は池上彰を信じるなって本出してるけどね

池上彰もそうだけど、
最近は読み比べして多くの情報を見た上で(公平に)語る私ってスタンス流行ってるからなぁ
大抵ホシュガーサンケイガーって言うから面白いけど
TBS位素直にスタンス出してない分ひどいもんがある



94:名無しさん@涙目です。(東京都) [CN]:2018/09/14(金) 18:12:53.30 ID:MiOi23td0

ジャーナリストがとりあえずRTとかやる時代だもんな
記事なんて記者の主観意見もガンガン入ってるのに

賛同同意も示さず、それが拡散される責任も負わないとかやってるしやべーよ
マジで



104:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/09/14(金) 18:14:08.15 ID:wLIvCdOM0

直訳したら親日だけど
意訳したら反日の言葉だったんだろ



111:名無しさん@涙目です。(dion軍) [DE]:2018/09/14(金) 18:15:30.06 ID:wCxpciPh0

俺が外国語勉強しようと思ったきっかけもこういう捏造に気づけないからだったな


115:名無しさん@涙目です。(茸) [JP]:2018/09/14(金) 18:16:26.11 ID:Qv6plLKE0

さすがウジテレビやな


116:名無しさん@涙目です。(dion軍) [US]:2018/09/14(金) 18:16:34.81 ID:H1GsrFGf0

制作会社の幹部は全員辞職すべきだろ
これ他国のイメージも損なう大問題だぞ



117:名無しさん@涙目です。(東京都) [DK]:2018/09/14(金) 18:16:35.88 ID:R+xvRSVN0

韓国人が韓国人に責められないように
「チョッパリが悪いのは確かだが」と保険をかけてから話し始める
いつもの話始めの事じゃなくて?



119:名無しさん@涙目です。(dion軍) [NL]:2018/09/14(金) 18:17:16.34 ID:4WnVdAOo0

Dm4wVpwU4AAhMug


124:名無しさん@涙目です。(茸) [GB]:2018/09/14(金) 18:18:04.76 ID:jeKj1yxM0

>>119
酷すぎる



169:名無しさん@涙目です。(大阪府) [CN]:2018/09/14(金) 18:26:28.07 ID:Igtfqrfw0

>>119
これは、国籍関係なく彼女個人に対しても失礼やろ。。。



188:名無しさん@涙目です。(福岡県) [US]:2018/09/14(金) 18:28:51.79 ID:VFkBX81w0

>>119
なんだこれはたまげたなぁ



198:名無しさん@涙目です。(和歌山県) [BR]:2018/09/14(金) 18:30:37.63 ID:Wztw+kaJ0

>>119
#イケガMeToo



123:名無しさん@涙目です。(茸) [ニダ]:2018/09/14(金) 18:17:59.99 ID:hedQPQ070

>>1
池上も自分で翻訳して確認しろよ
悪いと思わないのかね
じゃなきゃ解説番組をやってはいけない



128:名無しさん@涙目です。(香港) [SA]:2018/09/14(金) 18:19:07.45 ID:PvfObyGm0

※池上彰の番組のグラフ、印象操作が酷すぎると話題に

Cz64nuzUUAAdzWL

  ↓(ちゃんと直すと…)

GFNaKd6


172:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [DK]:2018/09/14(金) 18:26:43.84 ID:gcAbxJuH0

>>128
アメリカの金持ちが爆儲けしてるって以外は変わらんが



243:名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ]:2018/09/14(金) 18:38:11.04 ID:vflnMuf20

>>128
この番組ちょっとひどすぎない
まず結論ありきで事実を歪ませすぎ



334:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [US]:2018/09/14(金) 19:00:52.84 ID:/PlhutwI0

>>128
スタッフが勝手にやったと言ってるけど
それだと池上がグラフの読めない馬鹿になるからなぁw



133:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [US]:2018/09/14(金) 18:19:37.47 ID:B/tdKZ5o0

またやったのか
去年かおととしも全く同じことやってたよな



142:名無しさん@涙目です。(北海道) [ニダ]:2018/09/14(金) 18:21:26.82 ID:qgltR6xf0

普通に嫌いって言ってる奴を引っ張ってくればいいのに
テロップ書き換えとか、韓国語が判る奴居たら直ぐバレるのに、何故やるんだか





このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事