1:動物園φ ★:2018/11/01(木) 13:57:49.77 ID:CAP_USER

機械翻訳

ニュース1 2018-11-01 10:27

3370831_high

(浦項=ニュース1)チェチャンホ記者= 1日午前、慶尚北道浦項市北区興海室内体育館で地震被災者たちが約束のない日々を送っている。

現在、体育館には、米長官アパートの住民など約40人が滞在しています。

被災者は「移住対策用意を要求しているが、まだ答えを聞いていない」と悔しさを噴き出している。
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.nate.com/view/20181101n12299%3Fmid%3Dn1006&xid=17259,15700021,15700124,15700149,15700186,15700190,15700201,15700214,15700230&usg=ALkJrhjIM-PMIIK-KLkJBcf6lp46hoCMkg

2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 13:58:34.21 ID:vTTZFkMN

まだ居着いてるのかよw


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 13:59:51.56 ID:gZf+3hhO

憧れの被害者生活がやめられないニダ


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 13:59:53.74 ID:riv+uIE2

米長官アパートって何?w


151:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 15:50:09.55 ID:thTbItoe

>>6
麻雀大使館みたいなことじゃね?知らんけど。


256:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 01:53:55.18 ID:uqQtXBv3

>>6
原文は한미장관
한미を韓米、장관を長官と訳してる

寒微掌管 で、いわゆる貧困層の住む公営アパートのこと


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:01:08.16 ID:lCVCjKtE

え? 震度4?

……ギャグ?



87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:33:21.11 ID:5H7RwtkT

>>9
震度4で、倒壊する韓国の住宅。(笑)


231:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 21:44:13.32 ID:Z/vCs4rS

>>9
「地震が無い」前提の韓国の建物は震度4でも簡単に倒壊っする。
震度7でも平気な日本が特殊過ぎるのだよ。


109:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:47:40.85 ID:KllrjoRo

>>9
しかもメルカリ震度じゃない?


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:02:26.82 ID:n3ttkWBv

震度4で、1年も避難すんのか・・・


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:01:56.64 ID:SAhdCQ9X

住み着いたんだな


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:03:42.21 ID:OhzVlewi

>>12
本当は住む場所は確保出来てて、家族・親戚が交代で寝泊まりしてると睨んだw


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:03:03.72 ID:mOnpiO/U

20年居座って土地の所有権を主張し出すに1ウォン


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:03:22.66 ID:oE37KOfy

朝鮮半島に、東日本大震災とは言わずとも、この前の北海道地震クラスの地震が襲ったらマジでどうなるんだろうか?w


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:03:51.53 ID:fdCVUYTh

震度4って花瓶一つ倒れないレベルだよね?


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:05:53.46 ID:oE37KOfy

>>25
イランじゃ震度5強くらいの地震がたまに起きて、数万人が死ぬ事態が頻発してる。
地方は鉄筋も何も無いレンガ積みの家が多いから震度5くらいで建物なんて全部崩壊して
生き埋めになっちゃうんだよね


53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:14:12.71 ID:dqDFtdOu

>>25
日本基準で考えちゃいかん

ろくに耐震補強してない昭和初期の連棟長屋(築100年)が
震度5でびくともしないのが日本。


61:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:17:35.63 ID:zPX0ZmDI

>>53
ウチの文化住宅「築40年くらいかな・・・」と漠然と思ってたが
この前、隣の隣の鍋屋の親父さんと話したら「俺が越してきてからでも50年以上だよ」って言ってたわw


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:05:10.33 ID:6X3LrsUr

冗談ですよね?


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:05:27.59 ID:x22yDIcR

韓国語分かる人米長官アパートの意味を教えて


217:Ttongsulian ★:2018/11/01(木) 20:04:18.31 ID:CAP_USER

>>31
原文はハンミチャンガン・アパートって書いてあるね
ハンミ(韓美)チャンガン(長官)に雑に変換されている


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:08:52.58 ID:eY7TtVD4

たかが震度4で、まだ居座ってんのかよ。


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:11:29.30 ID:vTTZFkMN

逆によく一年も居られるなと感心するわw


77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:24:53.28 ID:huOlWkjk

避難民はもれなく衣食住が無限サービスだからな。


103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 14:42:10.30 ID:WEiZaXNE

体育館暮らしの方が豊かなんだよ、そんなに乏しい国なんだよ


146:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 15:38:37.94 ID:q/q7Wobf

震度4だと考えなしに積んだ本の山の一番上が落ちてくる程度か。
数年前、四畳半の部屋で自分の背丈以上の高さの本の山に囲まれて
暮らしてたけど、震度5で倒壊はないけど要積み直しだったな。
震度7は流石に駄目だった。


184:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 17:32:47.02 ID:wWij/NXM

なんで震度4如きでそんなんなってんだ
半島に震度7来たらどうなるか見てみたいわ


205:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 18:51:56.71 ID:P7wkY5if

ちゃんと調べたぞ。日本の震度は10段階(震度5と6に強弱がある)で、
現在の韓国は12段階(震度1~12)だそうだ。
韓国の震度4は日本の震度2~3相当だってさ。
最初から、働かなくても食える、その一心で体育館に引っ越したんだな。


215:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 19:41:11.70 ID:5Tbz9dWH

震度4で1年w


234:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 21:46:42.27 ID:JVK5ZhDE

よく1年間も体育館で暮らせるなw


236:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 21:50:39.51 ID:3efnnO0h

>>234
元の家も避難所並みに酷いんだろうな。


238:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 22:06:26.80 ID:usit6xVp

>>236
元の家も何も、韓国の貧民はコンテナハウスや地下室暮らし。
それでも米国の最底辺ワーキングプア(テント暮らし)よりマシなのは、日米の多大な援助があったから。
このまま行くと、やがて北朝鮮人民の暮らしに漸近していくだろうけど。


235:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/01(木) 21:46:59.95 ID:f22n8hXK

震度4て下手したら気付かんど。


249:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 01:22:11.01 ID:oEgi8y70

体育館使いたい市民や子供達はどうしてるのか


266:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 02:43:00.81 ID:M8GqTPst

ネタじゃなくてマジで体育館に居着いちゃってんの!?w


269:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 03:02:28.92 ID:uqQtXBv3

>>266
>>256では「いわゆる貧困層」と書いたが、
寒微って単なる貧乏じゃなくて蔑まれる層なんだよ


震度4で崩れるようなアパートにしか住めないんだから体育館はアパートよりハイグレードなんだよ


277:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 04:11:23.00 ID:cTbiOP7i

>>269
正直、そのレベルで壊れる家って、日本では廃屋って言うよね。
もしかして、体育館のトイレは水洗だって喜ぶレベルなのかも。

つまり、地震口実に体育館に住み着いちゃったって事かね。
出て行って欲しければ、並みレベルの公営アパート紹介して欲しいかね。


272:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 03:27:49.31 ID:ts0hs5hx

韓国って未だにマグネチュードと震度を混同して新聞に書いちゃう、地震対策後進国だし。


276:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/11/02(金) 03:49:53.99 ID:36ArYXrp

>>1
震度4って中越地震あたりからは日常レベルになってしまったな @さいたま
その前は2000年頃にあったかな?




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事