1:名無しさん@涙目です。(WiMAX) [US]:2018/12/13(木) 14:49:30.52 ID:dCA/tzYd0 BE:292723191-PLT(19081)

イタリアの天才芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチ(1452~1519・写真)の作品復元に韓国の伝統紙である韓紙が使われる。

イタリアの紙類復元専門機関である国立記録遺産保存復元中央研究所(ICPAL)は11日(現地時間)、ダ・ヴィンチが1505年に制作したものと推定される「鳥の飛行に関する手稿(Codex on the Flight of Birds)」の復元に韓紙を使うことにしたと発表した。

イタリア・トリノ王立図書館に保管されている「鳥の飛行に関する手稿」は、ダ・ヴィンチが鳥とコウモリの飛ぶ姿を通じて発見した航空工学法則などを、スケッチと一緒に記述した手書きノートだ。ここに示されたダ・ヴィンチのアイデアは、今日のグライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった

ICPALは、「作品が制作されてから500年余りが経つにつれ、ところどころにカビが生えるなどひどく汚染されており、保存作業が必要だ」と明らかにした。さらに、「作品を保護するカバーを作るために韓紙を使って、損傷を最小限に抑える計画だ」とし、「一般紙よりはるかに丈夫で、頑丈な韓紙の特性を考慮した」と説明した。復元作業に使われる韓紙は、慶尚南道宜寧郡のシンヒョンセ韓紙工房で作った韓紙が使われる。トリノ王立図書館は、ダ・ヴィンチ死去500周年を迎える来年に、韓紙で復元された「鳥の飛行に関する手稿」を一般公開する方針だ。

これまで欧州文化財復元事業は、日本の伝統的紙である和紙が掌握してきた。しかし、昨年、イタリアの「法王ヨハネ23世の地球儀」とフランス・ルーヴル美術館の「マクシミリアン2世の机のハンドル」の復元に韓紙を使用するなど、欧州の文化財界でも韓紙の優秀性が注目されている。

http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1575526/1

http://www.italymagazine.com/sites/default/files/styles/624x400/public/story/codex-flight-birds.jpg


3:名無しさん@涙目です。(佐賀県) [AU]:2018/12/13(木) 14:50:37.12 ID:0elSfS4Y0

と言う夢を見た


5:名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [IT]:2018/12/13(木) 14:51:31.51 ID:cLgP6+Rr0

数十年後、韓国製和紙で修繕した作品は悲惨なことに…


56:名無しさん@涙目です。(神奈川県) [ES]:2018/12/13(木) 15:15:35.39 ID:MjC8wU7e0

>>5
これ


90:名無しさん@涙目です。(茸) [GB]:2018/12/13(木) 15:41:52.63 ID:B0RoXdNR0

>>5
そんときは日本制って事になるんだろ?


214:名無しさん@涙目です。(dion軍) [US]:2018/12/13(木) 20:03:05.37 ID:neaHdw0K0

>>5
分かる


216:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [ニダ]:2018/12/13(木) 20:15:50.71 ID:ushtnfCs0

>>5
いや修繕の段階で…


71:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/12/13(木) 15:24:59.97 ID:RHkDKX020

>>5
2,3年後には判読が厳しくなってると思う


8:名無しさん@涙目です。(新疆ウイグル自治区) [US]:2018/12/13(木) 14:52:55.85 ID:ZLD/fDBL0

韓国?


9:名無しさん@涙目です。(山形県) [US]:2018/12/13(木) 14:53:19.52 ID:+LBbtYO50

和紙の起源は韓国その証拠に4世紀中頃に作られた
高句麗古墳の壁画「手搏図」には和紙を作る男の姿が描かれている

CgDr2TsUYAAkN5B


27:名無しさん@涙目です。(庭) [ニダ]:2018/12/13(木) 15:01:56.74 ID:3a232JSa0

>>9
これを見に来た


40:名無しさん@涙目です。(愛知県) [EU]:2018/12/13(木) 15:07:51.64 ID:nGVw0P/80

>>9
これは和紙乾かしてるな


91:名無しさん@涙目です。(東京都) [FR]:2018/12/13(木) 15:42:14.81 ID:fr7xfgaZ0

>>9
よし!


11:名無しさん@涙目です。(東京都) [ニダ]:2018/12/13(木) 14:54:04.57 ID:iqQwPTJX0

いちいち日本人が和紙が使われてたとか知らねえし


15:名無しさん@涙目です。(庭) [JP]:2018/12/13(木) 14:55:33.43 ID:lF9WHgRl0

数年後「鳥の飛行に関する手稿」の起源は韓国ということになってほうだな


77:名無しさん@涙目です。(catv?) [AT]:2018/12/13(木) 15:27:09.27 ID:h6uMKydB0

>>15
なにいってんだ
レオナルド・ダ・ウンチは韓国人だぞw


16:名無しさん@涙目です。(千葉県) [MX]:2018/12/13(木) 14:56:04.07 ID:rPlQ1rGF0

>グライダーや飛行機、ヘリコプター、パラシュートの起源になった

その類の起源は「飛車」じゃなかったのか?


21:名無しさん@涙目です。(茸) [US]:2018/12/13(木) 14:59:48.05 ID:KQD0CJTX0

ものを書くのには向かないけど頑丈だから工芸用に向いてるとかなんとか


17:名無しさん@涙目です。(茸) [BY]:2018/12/13(木) 14:56:24.23 ID:4BhtW+Ik0

主原料は楮(こうぞ)だが、18世紀になると原料不足を補う目的で、補助原料も配合された。
補助原料は稲藁、柳、ハトムギ等であるが、ハトムギの配合は朝鮮独特で、日本や中国での使用実績は無い。
配合比率100%の楮紙は「打ち紙」等の後加工を行わなくとも、漉いてから半年もすると墨液をつけても滲まなくなるが、補助原料を配合した紙は経時変化が少なく滲みが残る事がある。

楮紙では通常抄紙用粘剤を使うが、現在韓国でもトロロアオイを使用している。
現代韓国では溜め漉きも行われているが、伝統的な韓紙では床積みする際に個別に漉いた紙を合縦横交互に重ね2枚で1枚の紙を作る「打ち紙」を行って均一性と滲み止めを行い紙質を改善し原料由来の紙の粗さを補う工夫を行っていた。
この「打ち紙」の技法は、中国では古くから行われ、古代の日本でも行われていたが、日本・中国では均一に漉く技術が向上したので必要性が薄れ廃れていった。朝鮮では紙の生産に専門の職人がおらず農家の兼業として行われていた為に技術的な向上が無く近代まで続いていた。
「打ち紙」により紙の均一性は確保され、また紙が分厚くなる分丈夫だった、しかし墨絵を描く芸術家からは不評であった。

近代以降の韓紙は和紙の技術が取り入れられており「打ち紙」などの技法は不要となった、
また輸入楮と漂白剤の使用などでその質の低下が懸念されている。

>近代以降の韓紙は和紙の技術が取り入れられており「打ち紙」などの技法は不要となった、



20:名無しさん@涙目です。(茸) [CN]:2018/12/13(木) 14:59:35.23 ID:1sMDjI3p0

>>17
その上の行までは「なるほどな」って感じだったのにその一行で一気に台無しじゃねえか


26:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [ES]:2018/12/13(木) 15:01:45.99 ID:LLV/45Ej0

>>17
>「打ち紙」の技法は、中国では古くから行われ、古代の日本でも行われていた

>近代以降の韓紙は和紙の技術が取り入れられており

韓国のオリジナル要素どこだよ


29:名無しさん@涙目です。(東京都) [RU]:2018/12/13(木) 15:02:50.99 ID:/YAVa/7m0

>>17
つまり和紙やん


34:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/12/13(木) 15:04:33.71 ID:Rim9rRjF0

>>29
材料が全く違うね


111:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [ニダ]:2018/12/13(木) 16:03:08.27 ID:VHgtzJ/S0

>>29
薄く出来ないから
ゴツイ
ごついなりの使用用途かあった


23:名無しさん@涙目です。(catv?) [US]:2018/12/13(木) 15:00:55.85 ID:Rim9rRjF0

なんの裏付けもないウイキペディアでさえ、和紙の技法をとりいれているとか書かれてるあたり胡散臭いですなあ


30:名無しさん@涙目です。(茸) [TR]:2018/12/13(木) 15:03:36.80 ID:T0HoIHnx0

そのうち「レオナルドダヴィンチは実は韓国人だった」とか発表しそうだ


32:名無しさん@涙目です。(catv?) [IT]:2018/12/13(木) 15:03:50.98 ID:SOTOvUtS0

誇らしいニダ
レオナルドダヴィンチは実は韓国出身だったという証拠ニダ


33:名無しさん@涙目です。(茸) [BY]:2018/12/13(木) 15:04:07.78 ID:4BhtW+Ik0

https://www.j-cast.com/2012/04/02127549.html?p=all
紙をすく技術も違っていた。だがある研究によると、韓国が日本の統治下にあった時代に、当時の日本政府が紙の生産量を増大させるために、効率の悪い伝統的な韓紙の抄紙技術から日本式に切り換えさせたのだという。
一方、韓紙の製法や抄紙技術が和紙に影響を与えたかといえば、「製紙技術そのものが日本に伝わってきた遠い昔は分かりませんが、少なくとも近年では特にありません」(福井県和紙工業協同組合)。
むしろ一時期は、韓国から技術者が福井を訪れて、越前和紙の製法を学ぼうと研修を受けたこともあったという。


54:名無しさん@涙目です。(岐阜県) [RO]:2018/12/13(木) 15:13:16.98 ID:Eu2mz6Q40

カバーかよw


60:名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [CN]:2018/12/13(木) 15:18:18.78 ID:9Z+FbJ9N0

真実はこうして作られる
俺は「無」から「真実」を作ることができる韓民族を誇りに思う
100年後には悠久の文化として世界に存在し得るだろう


65:名無しさん@涙目です。(catv?) [CN]:2018/12/13(木) 15:22:04.24 ID:1RXLo6Yp0

500年後、結果が出るわけか。


67:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/12/13(木) 15:22:46.01 ID:nHztw1HF0

さすが70年以上の伝統をほこる国は違うな!


87:名無しさん@涙目です。(dion軍) [CA]:2018/12/13(木) 15:35:33.58 ID:xJ2PW9Fy0

ルーブル美術館にどんな法則が起こるのか
しばらく監視しとくか
遠目から


89:名無しさん@涙目です。(茸) [KR]:2018/12/13(木) 15:41:03.99 ID:PDEtHKal0

和紙がユネスコ世界無形文化遺産に登録されたときのテレ朝テレビタックル

阿川佐和子「そんなに気にくわない?」
金慶珠「そもそも和紙が日本のものかという問題がある」

ここでブツ切り


115:名無しさん@涙目です。(東京都) [US]:2018/12/13(木) 16:05:32.45 ID:FuQkpHZY0

色んな博物館で修復に和紙と糊が使われてるのがメジャーに知れ渡って
また韓国がいつもの横槍入れてる現状
いつも通り無理矢理やってるから、さっさと止めさせないと文化財そのものに多分悪い未来になる


122:名無しさん@涙目です。(庭) [US]:2018/12/13(木) 16:15:15.30 ID:xoXqefhs0

数年後にスゲー後悔するだけだろ
失われたものは戻らない


126:名無しさん@涙目です。(徳島県) [ニダ]:2018/12/13(木) 16:21:51.19 ID:9vn0qOX10

高級手漉きの紙(書道用)の値段は
日本>中国>韓国
値段は半紙1000枚で
日本5万円>中国2万円>韓国5千ウォン



130:名無しさん@涙目です。(山形県) [US]:2018/12/13(木) 16:24:07.54 ID:+LBbtYO50

>>126
500円?5000円でなくて?


131:名無しさん@涙目です。(徳島県) [ニダ]:2018/12/13(木) 16:27:47.63 ID:9vn0qOX10

>>130
機械漉きの国産半紙(初心者用)の
最安値がおよそ
1600円



127:名無しさん@涙目です。(北海道) [ニダ]:2018/12/13(木) 16:22:42.52 ID:fXg0/Asq0

和紙て…


129:名無しさん@涙目です。(愛知県) [US]:2018/12/13(木) 16:23:12.53 ID:iQmnV4+80

日本の和紙で修復したものもまだ経年劣化の程がわからないから
韓紙とやらも使ってみようということだろう
そのうち支那の漢紙も試してみるつもりだろう



133:名無しさん@涙目です。(東京都) [US]:2018/12/13(木) 16:34:27.23 ID:FuQkpHZY0

>>129
日本と中国の紙はあらゆる時代と国と用途から保管され
気候や経年条件までデータ取れるほど大量に現存してるから、それで確認できるんだよ
朝鮮の紙は…


135:名無しさん@涙目です。(禿) [CN]:2018/12/13(木) 16:41:58.65 ID:8hnAktrd0

数年後韓国の教科書にダヴィンチは韓紙を愛用という一文が⋯


166:名無しさん@涙目です。(庭) [IT]:2018/12/13(木) 17:52:22.35 ID:VlNNYgnc0

韓紙はネリが入ってないから折り曲げられなかったのに
10年ほど前に、和紙の勉強に来た韓国人が帰国してから
なぜか突然千年以上前から韓紙にはネリのトロロアオイが
入ってることになった


167:名無しさん@涙目です。(三重県) [US]:2018/12/13(木) 17:53:11.39 ID:1Qr+tN/i0

古文書の補修用和紙ってこんな薄さと均一性や薬品を使わないつなぎが求められるんだよ、朝鮮人に作れるのか?

http://niyodo-blue.com/entries/assets/images/article_03202.jpg



168:名無しさん@涙目です。(京都府) [TW]:2018/12/13(木) 17:54:30.50 ID:bJ/V7zaP0

>>167
これカバーつくるって話っすからね
ダヴィンチの手稿の傷を埋めるとか
そういう話ではないので


169:名無しさん@涙目です。(庭) [CA]:2018/12/13(木) 17:55:26.44 ID:psV1XfVq0

>>167
初め見る
わからんが、すごいんだろうな


213:名無しさん@涙目です。(空) [GB]:2018/12/13(木) 20:00:51.98 ID:dnORP+Y+0

んーー
要はカバーに採用したって事でオケ?




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事