1:動物園φ ★:2018/12/25(火) 10:18:00.55 ID:CAP_USER

機械翻訳

文大統領、クリスマスメッセージ「私の幸せがみんなの幸せなること」(総合)

聯合ニュース 記事転送2018-12-25 09:01

ムン・ジェイン大統領と夫人金正淑女史が24日午後、慶尚南道梁山市ドクギェ大聖堂で行われたクリスマスイブのミサに参加し祈っている。 2018.12.25 [青瓦台提供] hkmpooh@yna.co.kr

ムン・ジェイン大統領はクリスマスの25日バクノヘ詩人の詩の一部を引用することでクリスマスメッセージの代わりにしながら、「クリスマスの朝、私たちの心に込められたイエスの温かさを考えている」と明らかにした。

文大統領はこの日、バクノヘ詩人の「その冬の時」の一部を含むクリスマスメ支持をフェイスブックをはじめとするSNSに上げた。

文大統領が引用した市区は「天候ストリップ泣く冬の夜であればおばあちゃんは、布団の中で一人で言葉呟くシネ/今夜市場の乞食は大丈夫ンガ/裏山にノールウサギは飢え死なないランガ/ああ、私は地上で最も美しい詩朗唱を聞きながら眠りにだりしせてもらった」部分である。

文大統領は「切ないおばあちゃんの心がイエスの心」と「私の幸せがみんなの幸せになってほしい」と語った。

文大統領があげメッセージには、昨年9月に平壌南北首脳会談当時、キム・ジョンウン、北朝鮮国務委員長からプレゼントされた豊山犬のペアのうち、雌のクマが、最近生んだ子六匹がショールを巻いた写真も一緒に掲載された。

大統領府は「金正淑女史と会った曙光地域児童センターの子供たち糸で作られたショールをかけたクマが子たちの姿」と説明した。

前文大統領と金さんはクリスマスイブである24日、慶尚南道量産のドクギェ聖堂でミサに出席した。 文大統領夫妻は、敬虔なカトリック信者である。

文大統領は24日、一日のラブソングを出してクリスマスを母や家族と一緒に静かに過ごし者私邸がある慶尚南道量産に向かった。

文大統領夫妻は昨年にクリスマスイブをソウルで過ごした。 翌日クリスマスには、ソウル芸術の殿堂コンサートホールで開かれた「平昌冬季オリンピックの成功と南北の和解・平和を願うカトリック・プロテスタント連合クリスマスコンサート」のみ参加した。
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=ja&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.co.jp&sl=ko&sp=nmt4&tl=ja&u=https://news.nate.com/view/20181225n03052&xid=17259,15700021,15700124,15700186,15700190,15700201,15700237,15700242,15700248&usg=ALkJrhhbg32w9LCozAZt2l1QdreMjuVcnw


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:18:41.53 ID:NidQdN64

幸せなのか?


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:18:45.07 ID:rR2bHKu/

無理です


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:19:07.23 ID:GMpo3Nir

つまり韓国は北に飲み込まれろということですね。


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:20:00.61 ID:ew2JdMmY

ムンの発言、気持ち悪ーーい


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:20:29.32 ID:EAtWzDdK

ムン「主体思想って素晴らしい、南もそうなるべきだ」


15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:21:37.86 ID:bgMcrBfl

現実逃避してる場合じゃね~だろうが
徴用工にレーダー照射、宿題がたまってんぞw


19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:22:18.07 ID:4uCAVrUS

文 「私の幸せがみんなの幸せなってほしい。
   お前達は同化される。抵抗は無意味だ」


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:23:15.80 ID:N3I2mh8x

泣いてはいけない
泣くのは今の生活を嫌がっているからだ
笑ってはいけない
笑うのは昔の生活を懐かしんでいるからだ


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:23:46.08 ID:Dv/ImKL5

ええ・・・、逆じゃないのか・・・?


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:26:15.33 ID:u4clpWHT

>>24
それ


29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:24:27.56 ID:ZcAindwS

どんな事に幸せを感じるんだ?
反日なら共有しそうだけどw


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:24:18.66 ID:Jv/etRnK

>私の幸せがみんなの幸せなること
ふつうは「みんなの幸せが私の幸せ」みたいにたてまえでも言うもんじゃねぇの?



93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:36:44.57 ID:yysufRzm

>>28
だよね
大統領として国民の幸せが私の幸せ


42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:26:55.72 ID:T9kZ/MKk

なにこの他人感wwww


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:27:15.37 ID:XykyMVBZ

文の幸せって北の傀儡になることだろ


46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:27:34.10 ID:T1GWjOEr

「俺の道楽にお前ら付き合え」と云ってるようにしか聞こえないんだけど


51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:28:41.98 ID:sBiK33wV

そんなこと言ってるとチキン屋切れるぞ


58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:30:09.88 ID:Pgdm4fPe

>>1
>文大統領「私の幸せがみんなの幸せになってほしい」

北主導の統一というおれの悲願をおまえら国民も受け入れろよということかw



126:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:41:15.00 ID:4YBFhq+V

>>58
たぶんそうだと思う
海自の哨戒機を攻撃用レーダーで狙ったのもそれ
朝鮮半島VS日米同盟になるのが願いなんだろw


62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:31:20.41 ID:zvt6vNvb

宗教家かよw


70:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:33:37.07 ID:VPLJOuo9

そこは「みんなの幸せが私の幸せ」では?
大統領としては・・・


75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:33:56.74 ID:HWjS4ba7

>私の幸せがみんなの幸せになってほしい
北朝鮮主導で統合する事ですか


84:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:35:19.87 ID:hQYrO399

他に言うべきこと沢山あるだろ
お花畑にも程がある


87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:36:07.34 ID:HBR3NeAa

国民すべてが絹の服を着て瓦屋根のある家に住み、牛肉スープを飲んで白メシを食える国。それがウリの理想だ


89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:36:18.73 ID:HI4hmXIJ

そこはかとなく漂うワタミ臭www

てか自分が幸せなことを喜べって神にでもなったつもりか?


104:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:37:52.62 ID:1zBs6/Fi

こわw
自分の幸せって、要するに北手動の統一でカリアゲの奴隷になるってことだろw


106:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:38:11.23 ID:tTE2LsPU

普通の指導者なら嘘でもみんなの幸せが私の幸せという所だけどな


110:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:39:03.04 ID:UXc+B8kg

翻訳間違ってね?
文「私を幸せにする事がみんなの幸せになってほしい」
これが正解だろ



118:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:40:08.29 ID:yysufRzm

>>110
同じだわ


112:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:39:20.27 ID:sBiK33wV

これを素で言ってるんだったらナチュラルに人を怒らすタイプ


115:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2018/12/25(火) 10:39:38.75 ID:FoM/1YFT

日本と断交どころか開戦前夜みたいな感じになってきてるのにこの人随分暇そうね




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事