1:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:34:11.67 ID:5yg6v7YD0 BE:323057825-PLT(12000)

「THIS IS JAPAN NAVY, THIS IS JAPAN NAVY」ー この言葉にショックを感じた人もいるかもしれない。そういえば私たちの国、日本は、Navy(海軍)を保有しているのか?

 韓国海軍駆逐艦が海上自衛隊の哨戒機に火器管制レーダーを照射したとされる問題で、防衛省が12月28日、機内から撮影した映像を公開した。映像には「日本国海上自衛隊」との翻訳字幕が付いている。他方で、隊員が「KOREAN NAVAL SHIP」と呼びかけたシーンは「韓国海軍艦艇」と訳されていた。当然といえば当然ではある。

 だが、私たちは、同じ概念を国外と国内で「言葉の使い分け」をしている現実を、改めて目の当たりにすることになった。

NHKなどのテレビニュースでは字幕も含めそのまま映像を流していたので、「JAPAN NAVY」に気づいた人も多かったようだ。ツイッター上でも話題になっていた。だが、今朝の全国紙はすべて日本語表記に直されており、「JAPAN NAVY」という表記は見当たらなかった(読売、朝日、毎日、産経、日経、東京の29日付朝刊を調査)。

 私たちの社会の公的な言論空間(国内)では、自衛隊は「軍(戦力)ではなく、実力組織」とされてきた。憲法9条2項に「陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない」と明記されているため、政府は「通常の観念で考えられる軍隊とは異なる」との見解を維持してきた。「国際法上、一般的には、軍隊として取り扱われる」との認識を示しつつも、自衛隊を「軍隊」と同視してはこなかった。

3年前に「我が軍」と言った安倍晋三首相が批判を浴びたように、日本国内では「軍」と「呼ぶ」あるいは「同視する」こと自体がタブー視されてきた。しかし、他国軍との交流や共同軍事演習も行っている自衛隊(Self-Defense Force)は、対外的には軍隊(Force)と同視され、軍事用語の使用が禁止されているわけではない。このたび、海上自衛隊(正式にはJapan Maritime Self-Defense Force、JMSDF)が現場の実務では「Japan Navy」で通用しているという事実が(別に隠していたわけではないだろうが)、白日のもとに晒されたわけである。

This is JAPAN NAVY…日本は「軍」を保有? 答えを出さなかった平成の終わりに
https://news.yahoo.co.jp/byline/yanaihitofumi/20181229-00109459/


2:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:35:02.21 ID:drwiJcHm0

海外からそう呼ばれてるからしゃーない


6:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:36:07.44 ID:u/zw+QPZ0

論点にもならない
この手のニュースに引っ掛かる馬鹿は偏差値28くらいや



27:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:38:25.49 ID:rNhGS2920

>>6
今更だが偏差値28とか存在するんか?w


50:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:41:33.74 ID:Jf4rWofR0

>>27
偏差値は100超もマイナスもあるよ

100超は平均的が著しく低い単教科で満点取れば出る
流石に偏差値マイナスは見たこと無いけど模試で0点取れば偏差値一桁ぐらいは普通に出る


9:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [CN]:2018/12/29(土) 20:36:32.20 ID:jLkmYsK40

めんどくさいなぁ 揚げ足とりか


7:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:36:25.42 ID:/uEYdEVD0

セルフディフェンスフォースとか長すぎて言いにくいだろ


65:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:43:00.17 ID:J979hWDb0

>>7
むしろ外国の軍人がそれを聞いて
なにそれ?何者?となりそう


11:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ES]:2018/12/29(土) 20:36:42.37 ID:5WtZYTsL0

忙しい時にジュゲムジュゲム最後まで言えってか


12:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [JP]:2018/12/29(土) 20:36:46.81 ID:wXITNo5E0

くだらないこと言ってんなあ。
だからマスゴミって言われるんだよ。


14:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [IT]:2018/12/29(土) 20:37:03.49 ID:zVMcRRzE0

そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよwww


16:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [IT]:2018/12/29(土) 20:37:10.85 ID:zVMcRRzE0

そんなself defenceがどうこうって言っても通じないかもしれんだろうが・・・
普通に他の国から軍隊とみられてるよwww


17:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:37:19.86 ID:oCGRGKO70

米軍はオフィシャルにJMSDFって言ってくれるけど
普段はJAPAN NAVY
昔からそうだよ


21:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:37:55.08 ID:wdFCEsGj0

必死で突っ込みどころを探した結果がこれ


25:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:38:21.52 ID:DkA4wHs+0

かなり前にも似たような話聞いたぞ
セルフディフェンスフォースとか言っても通じないからだとか


30:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:39:00.06 ID:gH+1GAz00

年末年始にいい言葉遊びのネタを貰えてよかったなw


45:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:41:08.96 ID:kl4eE2S20

>>30
でも
2か月前なら流行語大賞だったかもな

まあ別にどうでもいいけど


34:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [NL]:2018/12/29(土) 20:39:37.85 ID:3r+7gZXD0

帝国海軍の方がなんとなく格好が良い


31:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:39:19.13 ID:rUrI44NI0

弁護士には頭のいいバカしかいないのか


76:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [FR]:2018/12/29(土) 20:44:01.85 ID:mxm9w3he0

>>31
実際戦後の法曹なんて戦後パヨク法学に洗脳されてバカになった連中が大半だからな


35:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [BR]:2018/12/29(土) 20:39:39.88 ID:trn7YUan0

緊急の無線対応とかではNAVYを使うとか、そういうガイドラインがあるんだろ


40:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [RU]:2018/12/29(土) 20:40:11.82 ID:b6cIuNmf0

Imperial Japanese Navyの方が良い
帝国海軍復活の為にも空母打撃群7
遠征打撃群7を構築すべき


43:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [FR]:2018/12/29(土) 20:40:52.73 ID:Cw9nVboB0

>>1
こう言う議論が事あるごとに出て来るから憲法改正なんだよなー
早くやろうぜ


48:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:41:18.38 ID:icPew2DH0

また論点のすり替えかよ
パヨパヨらしいなw


49:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [TW]:2018/12/29(土) 20:41:28.24 ID:S5659jdF0

英語に海上自衛隊に該当する単語がないから仕方ない


55:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [BR]:2018/12/29(土) 20:41:58.30 ID:OlTyMQUd0

JMSDFじゃ通じない or 認識まで一瞬間が空く可能性があるから昔っからnavy。危機管理上、危険性を減らすのは当たり前

なんの問題があると言うのかww


61:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:42:36.64 ID:dBTh5lk30

軍じゃないって認識なら沈めても文句言わないかな?


62:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:42:40.42 ID:S4Qge9Z50

他所から見れば軍に見えるからな
海外向けなら軍扱いにしてもおかしくないしそこで揚げ足取るのはないわ


66:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [DE]:2018/12/29(土) 20:43:15.26 ID:mLJ5TkdW0

これは知られてないけど、前からそうだろ。自衛隊も対外的に説明するときはarmyだったと思うが。


72:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [FR]:2018/12/29(土) 20:43:36.02 ID:sRbY8Khx0

対外的にはDefensive forceなんて伝えてねえから
飽くまでも国内向けに対外的には~ですよという形式的なもん


74:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [KR]:2018/12/29(土) 20:43:44.22 ID:SBy02D3G0

中国も人民解放軍海軍でPeople’s Liberation Army Navy
だが、海上ではChinese Navyと呼称する


77:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:44:23.96 ID:gA+SZcN/0

海外じゃそれで通して問題になってないのだが
じゃあTVで基地外をクレイジーとかいうのも全部辞めろよ。
そもそも今ある戦車や戦闘機見て何の実力組織だと思っていたのかね?


85:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [TW]:2018/12/29(土) 20:45:20.32 ID:S5659jdF0

「こちら日本の海洋の事故防衛部隊」←何?もう一度言って?
「こちら日本海軍」←あ、はい何でしょうか

こういう事だろ


88:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [JP]:2018/12/29(土) 20:45:31.60 ID:20byz+4S0

self defense forceってなんだよw
って言われているからなあ


90:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [NL]:2018/12/29(土) 20:46:01.27 ID:WJgONrli0

そもそもSelf-Defense Forceなんて言われても?だろ
日本の自衛隊のために無理やり訳した英語じゃん


93:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [CA]:2018/12/29(土) 20:46:24.57 ID:1S67yhVG0

>>1
日本の排他的経済水域内でで韓国の軍艦が軍旗も掲げないで北朝鮮の船と接触している事実の方がショックだわ


103:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [IN]:2018/12/29(土) 20:48:02.23 ID:ZoatAnC40

>>1
【音楽】 海上自衛隊 東京音楽隊 ノルウェー ミリタリー・タトゥー2014参加記録



昔からNavyだけど何が問題なの?



139:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [RU]:2018/12/29(土) 20:54:01.44 ID:HtPmdeqL0

>>103
パヨク轟沈w


112:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:49:29.62 ID:tmfCQypX0

今更?


113:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [CN]:2018/12/29(土) 20:49:38.19 ID:tNMSOF3j0

反論そこかよwww


116:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:50:16.86 ID:rE1nKTvJ0

苦しすぎだろw日本国民に対して日本海軍だ!と言うなら問題だが対外的には軍隊だから当たり前だろ


120:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:50:43.40 ID:Nowu4HFn0

Japanese Navy じゃなくて良いのか?


130:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [JP]:2018/12/29(土) 20:52:47.83 ID:20byz+4S0

防衛駐在官もMilitary attacheと呼称することにも噛み付きそうだな


134:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [ニダ]:2018/12/29(土) 20:53:17.65 ID:bcabe0/j0

国内でいくら言葉遊びしても、世界的には間違いなく軍事組織


136:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:53:34.37 ID:CBxByTOD0

そらパヨの大好きな憲法学者も自衛隊は軍隊で違憲て大半が
言ってるからな


144:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [DK]:2018/12/29(土) 20:54:55.11 ID:9c3uzjCW0

元々海自は特に旧海軍の流れを大きく組んでる組織だし
他の国から見れば日本海軍としか認識してないんだからNavy名乗る方がわかりやすい
何も問題ないわな


152:名無しさん@涙目です。(玉音放送) [US]:2018/12/29(土) 20:57:31.53 ID:ODr6P8jl0

話逸らすのに必死だな




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事