1:動物園φ ★:2019/01/01(火) 00:34:57.87 ID:CAP_USER

1/1(火) 0:00配信

聯合ニュース
文大統領「後戻りできない平和つくる」 新年あいさつ

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領は1日、自身のツイッターで、「国民皆さんが豊かに暮らすことを熱望する」と新年のあいさつをした。

 また、「国民が開いた平和の道を胸がいっぱいになるような気持ちで歩んだ」として、「平和が一人一人の人生の助けになるよう、後戻りできない平和をつくる」と強調した。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190101-00000000-yonh-kr


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:37:03.51 ID:+O7qsEiM

就任当初の「誰も経験した事のない国」は無事完成
次は後戻りできない平和…つまり政敵を更迭し南北融和


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:37:22.46 ID:HBi6QY9f

後戻りできないって悲壮なイメージに使う言葉なんだが


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:39:27.41 ID:WbHv/rhT

問答無用の無慈悲な統一w


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:39:37.04 ID:AaTXchmV

一方でムン本人には後がなかった。


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:40:13.78 ID:0dcSBayB

マジで後戻り出来なくなりそうw


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:41:13.54 ID:3pwcusiI

今年は本当に楽しみな一年になりそうだわ


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:41:17.87 ID:JD6X6jAZ

後戻り出来ない。と韓国が言えば、
2度3度あるな?いや、永久に。


15:Dr.マソハッタソ( ◎ゝ◎):2019/01/01(火) 00:41:42.74 ID:Wi1PyTPh

理解できない表現だなぁ………


16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:41:48.33 ID:cKE8tx6H

後戻りできない韓国経済


18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:42:27.09 ID:rAt+Osm9

朝鮮だとこういう言い回しが普通なの?


19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:42:51.63 ID:6G8dvVC7

新年早々、また最低賃金上げるそうじゃん。
そりゃ国民も歓喜するわ


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:43:06.69 ID:qqtoB3W6

不可逆的と謳ってゴールポストを動かしまくったけどなw


22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:43:13.71 ID:AE59GkRQ

>>1
>文大統領「後戻りできない平和つくる」

この「平和」って、南北統一のことでしょうね。
ひとつの国になってしまえば南北での戦争はありませんし、南北揃って核保有国になれますもんね。


23:PS4に美少女とパンツを望む名無し:2019/01/01(火) 00:43:24.33 ID:NSm/f0Ui

訳のせいだというのはわかっているが
「後戻りできない」が妙にはまって意味深に感じられてしまう韓国の現状


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:43:51.83 ID:tw4VZPZh

表現がおどろおどろしいぞ


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:43:57.72 ID:pNFKbrju

後戻りできない…ってなんだかな


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:44:16.20 ID:ovUhfRvX

日本語に翻訳し難いのか根本的に思考が違うのか違和感を感じる言葉が多いな


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:44:18.02 ID:DOhlO1FR

本当にやるだろうと信じられる


33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:44:20.69 ID:YB9lCcIT

不可逆の平和ってイミフ
平和って今現在の状態を積み重ねるもんだろ


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:45:16.90 ID:8vl2Mxs5

核保有するということだな


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:45:47.34 ID:0dcSBayB

どうせなら「取り返しがつかない平和」とか言ってほしかった


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:46:48.77 ID:244rns+m

後戻り出来ない平和になる
もう振り向くな


43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:47:19.55 ID:c2RPIY/9

不可逆的とか好きだよなwww


44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:47:22.50 ID:S8j3YWV2

後戻りできない平和・・・

何故か、悲惨な情景しか思い浮かばない


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:48:54.88 ID:XsTGfqhq

ついに あの世を語り出したか…


52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:49:33.74 ID:YUoXgdZE

>>1
> 後戻りできない平和をつくる

具体的にどういうことよ?w


53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:50:09.44 ID:XXeS9Xl8

不可逆的な合意をゴミ箱に捨てた張本人が渾身のブーメランw
かくし芸大会のゲストに呼んでやれw


61:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:51:56.98 ID:cRdZwRgT

ゴールポストは永遠に先に進めるニダ
後戻りはしないニダ


67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:54:50.66 ID:S8j3YWV2

ググったら、2018年9月2日記事にも似たような表現あるね

文大統領、「非核化と平和定着、年内に後戻りできないほど進める」
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1456453/1?

>文在寅(ムン・ジェイン)大統領が7日、韓半島の非核化と平和定着について、
>「年末までに後戻りできないほど進めることが目標」と明らかにし、
>年内の終戦宣言採択に向けた戦略推進を本格化する構えだ。

>「後戻りできないほどの進展」は、
>「完全かつ検証可能で不可逆的な非核化」(CVID)の不可逆的という表現に相応する。

この大統領9月ぐらいから、「後戻りできない~」って表現好きらしいね。

・・・つか、9月の宣言自体、まったく全然実現できてない気がするが
それを性懲りも無く繰り返し使うのか


72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:56:08.43 ID:qXU4szNY

>>67
後戻り出来ないのだけは確かだから公約通りだな!


66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:54:38.03 ID:YUoXgdZE

もしかして「恒久的な平和」って言いたかったのか?w


77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:58:57.28 ID:0ZSJ7uzs

>>1
ゴールはいくらでも動かせるニダ<丶`∀´>


79:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:59:35.15 ID:s7OVFN1N

後戻りできない北と熱き抱擁の元の従属化ですね!


60:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/01/01(火) 00:51:51.82 ID:0dcSBayB

そういや慰安婦合意の「不可逆的」も韓国側の提案だったんだよな
韓国人はこういう表現が好きなのか?




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事