1:Toy Soldiers ★:2019/02/01(金) 09:22:22.38 ID:uV0dHlrH9


波上宮ノ比売 ナミノウエグウノヒメ
@mikamikazonbi

おかしいだろ。
日本の駅名。
日本語表記が下に…。

https://twitter.com/mikamikazonbi/status/1089744264232296448?s=03

画像
https://i.imgur.com/jVdusYV.jpg


関連スレ
【鉄道】JR主要駅の放送、原則4か国語に…日英中韓★3
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1548552139/

>主要駅の構内放送を原則4か国語とすることなどを柱とする。訪問先の大阪市内で記者団に語った



4:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:24:03.36 ID:jtdIlyCB0

これは酷い
電凸や


6:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:24:15.66 ID:8KXDk0o+0

いや、これ親切じゃね?
オレの地域は日本語表記が無いけど



100:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:38:56.99 ID:QbV7zww50

>>6
日本人が迷惑は損をする親切なんていらんよw


10:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:25:54.97 ID:TdZUZCtF0

これはマズイね
感情論どうこうよりまず不親切で分かりにくい


7:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:24:36.31 ID:n+OR/4cy0

どこの国だよひでえな


291:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 10:12:28.34 ID:nf6VPV+B0

>>7
大阪だろ?


342:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 10:24:15.55 ID:lm36RBAS0

>>291
沖縄のゆいレールだってよ


14:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:26:14.91 ID:P8ax2XD00

なぜここまでハングルや
朝鮮語が氾濫するようになったのか?


17:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:26:40.31 ID:xCJ2zGIy0

山手線でもゲートウェイとか言う変な表記ができるらしい


18:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:26:46.37 ID:ZScxITZn0

ハングル見ると気持ち悪くなるの俺だけ?


65:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:33:05.94 ID:M5a5+FV50

>>18
#me too


460:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 11:19:57.06 ID:0vp14xIU0

>>18
わしも


506:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 11:38:35.47 ID:oAHEW34o0

>>18
ローマ字は読めるけど、ハングルは理解不能だからねえ。


22:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:27:31.08 ID:ikH9sC830

これは補助用の看板でちゃんとした駅名表示は別にあるみたい


24:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:27:40.29 ID:wlUsPe6D0

海外の紀行番組をみてると案内看板はシンプルに英語だけだよね
それに海外ではー海外でーと吠えている日本のマスコミ・知識人文化人は
中国韓国の若者は日本の腑抜けた怠惰な若者とは違いみんな英語に堪能とかもう何十年前から言ってたのにねぇ不思議だよねー
もしかして文化侵略ってやつ?


36:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:29:10.34 ID:RuBMqBiK0

ちゅうか、縦書きかよ。アルファベットやアラビア文字はどうするんだ。


39:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:29:35.27 ID:Bv9ehuRv0

別にこれだけあるわけじゃないんだろ


47:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:30:46.96 ID:XLZuvygU0

>>1
主客逆転 (´・ω・`)


54:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:31:39.72 ID:lnC0McoP0

中国語はまぁしゃーないとして
英語の次はフランス語かスペイン語だろ、どう考えても



323:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 10:18:36.98 ID:d4awFoQj0

>>54

中国語もカネ使う観光客の多い台湾香港からの観光客相手なら繁体字が理想的じゃね?
団体移動主体の中共からの観光客に然程マメな案内は本来不要だから、出稼ぎ低賃金労働者向けの配慮かねえ?

ハングルは気楽に海渡って来る福岡近隣なら有効だが、その他地域なら観光客然程居ないし、ビジネスパーソンは英語堪能な筈だから要らんのでは?

ローマ字表記は何にせよ有効だな…欧米は言うまでもなくその植民地から独立した国でも応用聴いてるのは帝国主義の遺産かねえ?

まあ国際郵便の慣例考えたら仏語併記が優先かね?
東南アジア諸国からの労働者も増えてんのに、ハングル表記は要らんと思う。


60:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:32:20.20 ID:pWxDzwja0

想像以上にヤバかったwwww こんな看板だらけなのだとしたらアホらしい
ルビのせいで日本語のほうが小さく見えるし


59:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:32:19.13 ID:WhpDNVVp0

>>1
こんなの必要無い
母国語と英語が基本だろう。
観光地なら中仏あたり併記のパンフあれば良い
案内看板に文字増えると見辛く障害者にも分かり辛くなる



147:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:47:15.19 ID:GLa+6u3P0

>>59
外国人観光客にも不人気やで
日本好きのスペイン人でかなりのリピーターが、来る度に日本らしさがなくなっていくと嘆いていた
日本語と英語だけで十分やと


68:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:33:22.25 ID:3GbqrbZa0

配慮しすぎて本末転倒になる馬鹿。これを担当した奴はどうしようもねえな。


85:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:36:06.19 ID:swvYqa0O0

簡体字はちょっと違和感あるけどまぁ許す。ハングルは視界に入るだけで気持ち悪い。


102:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:39:20.40 ID:gQaraUlr0

ハングル見ると気分が悪くなるんだよ冗談抜きで
何なのあの象形文字 発音記号なんだろあれって


104:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:39:26.96 ID:V/XWTOe/0

九州へ旅行に行った時のハングルの多さビックリした。


127:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:43:19.87 ID:sayiL4GP0

>>104
九州だが無いぞ?どこ行った?


509:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 11:39:06.94 ID:5x/WAZ2Q0

>>127
熊本じゃないの
黒川温泉


114:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:40:57.78 ID:Z5NtpHSG0

外国人観光客
特にリピーターはむしろ不便さや違いを求めてくるからね
浅はかすぎる


158:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:49:44.27 ID:siumoiT40

ゆいレールの駅名標が載ってる写真をいろいろ調べてみたけど
日本人の目線の高さにあるのは日本語の駅名
中韓国のは少し見上げないと見えない

入れろと言われたけどこういうネタになるのは自明なので
視界に入る下の方を日本語にすることで折り合った感


166:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:51:23.99 ID:5t0vg2vS0

日本人ならどこに書いていても分かるだろ
目立つ所に外国人向きの表記をするのは相手のことを慮っての事だからそう目くじらを立てるな


177:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 09:53:50.43 ID:a9BUjL920

自国民よりも海外からのお客様の方が大事ってか?
成田空港のコンビニで俺に対応していたレジ係が外国語が出来る店員だったようで、他のレジに外国人が並ぶや否や何も言わず俺を置いてその外国人の方へすっ飛んで行ったことがある。


213:名無しさん@1周年:2019/02/01(金) 10:00:16.44 ID:xjKe5YUr0

中国語韓国語表記やめろと言うけど分かりやすくしないと今度は駅員に絡むんだからあるに越したことはない
問題を未然に防ぐためよ




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事