1:動物園φ ★:2019/03/28(木) 18:17:57.89 ID:CAP_USER

機械翻訳

梨泰院21%・東大門14%「ガラガラ」繁華街「空屋」ますます増える

文化日報 2019-03-27 12:01

20190327010702030080011_b

不況の余波で、ソウルの代表商圏に空き店舗が増えることが分かった。 特に龍山区梨泰院商圏と江南区清潭商圏などの中・大型商店街、空室率は5年ぶりに急増した。

27日、国会国土海洋委員会ソンソクジュン(自由韓国党)議員が国土交通統計贅沢資料を分析した結果、2018年第4四半期ソウル中大型商店街の平均空室率(7.0%)は、5年前の2013年第2四半期(5.5%)に比べ1.5 %ポイントほど高くなったことが分かった。

中大型商店街空室率が急増したのは、龍山区梨泰院商圏で、2013年第2四半期3.3%で、昨年第4四半期の21.6%に拡大した。 梨泰院商圏空室率が増加したのは、景気低迷と米軍部隊前の影響などが大きく作用したと分析された。

鍾路区東大門商圏も中大型商店街空室率が2013年第2四半期7.1%で、昨年第4四半期14.6%に増加した。 また、江南圏は江南区新沙駅商圏空室率が5.7%で7.9%に拡大され、街路樹の道人気が下火になった清潭洞商圏の中大型商店街空室率も2013年第2四半期1.4%で、昨年第4四半期11.2%に増加した。

大学生はもちろん、一般人流動人口が多い西大門区新村商圏も中大型商店街空室率が同期間に3.3%から10.8%に高まり、陽川区木洞商圏も2.3%から7.5%に拡大した。 龍山駅を中心とした龍山商圏も同じ期間4.7%から9.7%に増加し、江東区千戸商圏は3.3%で6.6%であり、鍾路区恵化洞上巻(大学路)も3.6%から9.6%に、空の商店街が増えた。

宋議員は「5年前の2013年に比べて、ソウルの主要な商圏の空室率が増え、商店街空洞化現象が発生する兆しを見せている」とし「消費の減少を解消する政府の政策的対応が急がれる」と強調した。 ただし、瑞草区瑞草商圏は、2013年第2四半期中大型商店街の空室率が17.1%に達したが、昨年の第4四半期5.6%に低下した。 また、江南大路商圏も同じ期間4.8%から2.6%に空室率が減り、江北区授乳商圏は6.6%で1.8%に減少した。 このほか、銅雀区祠堂商圏も3.6%から1.6%に減少した。

一方、昨年の第4四半期ソウルのオフィスビルの平均空室率も11.4%に達し、2013年第2四半期6.2%、2017年第2四半期11.3%より増加したことが分かった。 空室率が急増した地域は、龍山区に2013年第2四半期空室率が5.0%に過ぎなかったが、2018年第4四半期17.5%に増加した。

https://news.nate.com/view/20190327n18306?mid=n1006


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:20:25.78 ID:UMlUo48W

チョッパリよりマシ


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:21:00.32 ID:eXzgBrnI

ムンノミクス!


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:21:39.20 ID:of9eMfW5

韓国なら乗り越えられる


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:22:11.91 ID:WI18EWq/

母国が大変だぞ帰る時だね


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:22:14.39 ID:oFTdeNi7

ますだおかだ『閉店ガラガラ』


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:23:33.11 ID:P9ohR2Ez

空き店舗は、コンビニかチキン屋を出せばすべて解決


16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:23:48.65 ID:38IJ+BSr

在日が帰って開業してくれるだろ?


18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:25:46.19 ID:ROrOMNuV

ムンが最低賃金を急に上げたせいで
自営と飲食店が廃業しまくってるからな


19:(´・ω・`)(´・ω・`)(´・ω・`):2019/03/28(木) 18:25:59.21 ID:tGM734PW

梨泰院のホテル泊まったことあるけど元々落ち目なところじゃんw
まあ、ここの住人は梨泰院なんて聞いてもどこにあるかすら知らないんでしょうけどw



48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:43:58.59 ID:Eug7ZI4J

>>19
知らない人のために説明すると、米軍基地によって支えられた商業圏だな。
分かりやすくするために敢えて例えるなら横浜だろうか。


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:26:23.22 ID:L4nQamsR

中大商店の 定義が分からんけど

サイズ?売り上げ?来店者?


22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:28:49.16 ID:twMurLe9

サムスンチキンとか財閥が店出せばいいんじゃね
雇用もテナントも入ってwinwinだろ


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:30:43.55 ID:GknpAVmO

ソウル各地で空き巣が増加


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:31:25.41 ID:UN3t36EK

新規のチョンセが成立しなくなり(日本では)通常の月払いで家賃の契約をするようになって
家賃が払えないものが増加する…
ってな話だったけど

見事に結果が出たみたいだな


26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:31:41.70 ID:k3X89z5u

いつも感じるのだが翻訳でさえこの長文 朝鮮語で書いてる事を思えば韓国人は誰も読んで無いのではないか? 駄文だし


41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:39:57.85 ID:Ix4IbN0Y

>>26
全部発音記号で書いてある新聞なんて読めるか?


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:32:30.00 ID:ggcF4OVh

ソウルにもイオンモールができたのか


29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:32:46.11 ID:ceozELnM

チキン売るなり他界するなり好きにせい


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:32:20.29 ID:a07GzvN5

サラリーマンを辞めてキチン屋を始めるチャンスやん!


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:33:13.82 ID:twMurLe9

>>27
昆虫食はまだ早いのではないか…


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:32:47.02 ID:EIM1oibm

・ソウル都心は連日、文大統領退陣を叫ぶデモで交通はマヒ寸前です。保守団体は文在寅を金正恩(キム・ジョンウン)の手先と糾弾し、朴槿恵の弾劾無効と復権を叫んでいます。

・文在寅支持だった民主労組など左派団体まで経済失政をとりあげ反政府の示威行動に走っています。

・金正恩のソウル訪問を歓迎する集会を開く親北団体があり、これに負けじと保守団体も親米パフォーマンスをくり広げる。ソウルはデモ満開です。

・というのに警察は違法なデモを規制せず傍観しています。デモ鎮圧の責任を追及されるのが怖いのです。


これのせい?


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:34:44.03 ID:Gap8BGTZ

文ちゃんの成果だね


38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:37:41.28 ID:Ik1iZgcN

韓国の空き店舗・・・

ガラーンとした店舗内でゴキブリカサカサしてるイメージしかねえな


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:38:22.20 ID:ERV9pYnE

働く必要が無いくらい豊かになった証拠


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:41:08.43 ID:EzEbGLST

まだ始まったばかりなんですが


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:41:48.98 ID:DN58zhUP

開いた店舗でチキン店を開業するんだ。


49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:44:35.68 ID:hj7UtHIA

もうずっと不動産の官製バブルで国の経済全体をギリギリしのがせてきたが
さすがにそろそろ限界で何かの拍子に一瞬で木っ端微塵だろうな


52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:46:58.73 ID:TgPXyEyJ

外交の天才、ムン大統領に安心して任せなさい


53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:47:54.90 ID:VxDz7FS5

日本企業を誘致するニダ


57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:49:45.11 ID:Ww0vuE28

ケンチャナヨ
好きな場所を借りられるチャンス
モルゲッソヨ


58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:51:04.12 ID:91ZCdqEa

韓国で大人気のモスバーガーに入居してもらえば?


59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 18:53:35.04 ID:P+NP9vgc

日本人向け店舗作れば女子がすぐ飛びつくよ
とりあえずのびるチーズと何でもかんでも組み合わせて売っとけ


65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 19:01:15.38 ID:31tx8/y9

チキン屋開業のチャンス!


66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/03/28(木) 19:02:00.48 ID:iCvozR7c

やったなチキン屋開き放題だ




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事