1:LingLing ★:2019/04/20(土) 22:33:54.16 ID:CAP_USER

■百田尚樹氏 ハングルだらけの日本の車両案内に不快感「吐き気がする」

構成作家の百田尚樹氏(63)が19日、ツイッターを更新し、日本の電車内や駅で表示されるハングルについて言及した。

 電車の電光掲示板は日本語に加え、一定の時間ごとに英語やハングル、中国語に切り替わる車両もある。

 英語ならまだしも、ハングルや中国語だけが表示されると、日本人にとってはとたんに理解しにくい状況となる。

 百田氏のフォロワーも同様の経験をし、車内でハングルだけが表示された画像を投稿。「おい! 次の駅何だか判らないじゃないか」とコメントした。

 すると、百田氏は「吐き気がする」と露骨な不快感を表明。

「そもそも、都内の電車に乗っている乗客に、韓国人旅行者が何パーセントいるんだ! 電鉄会社には、そのデータがあるのか? 私の感覚で申し訳ないが、1%に全然満たない気がする。そんなために駅の電光掲示板表示の時間が30%も取られるのはたまらない。これは目の不自由な人のために設備などとは違う」と活用の仕方が間違っていると指摘した。

 国際化が進み、インバウンドが増加しているとはいえ、過剰なサービスだという。

 例えばシンガポールの電車では4か国語同時表記が基本。しかし、いずれも公用語で、日本とは大きな違いがある。

ソース 東スポWeb
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190419-00000030-tospoweb-ent


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:34:57.04 ID:eyogFPIN

確かに


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:35:50.68 ID:wzmcCl2U

ほんそれ


5:清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs :2019/04/20(土) 22:35:52.29 ID:hab5iuUd

英国タブロイド紙 「ハングルは街の景観を汚してる」


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:36:54.74 ID:8Xd5fva5

>>1
吐き気がするは言いすぎだけど、まさに不快だよね
何で日本に居て知らない外国語の表記見させられて、自国語表記が小さくなってるんだよ
不便この上ない
外国語表記は原則、英語だけで十分



23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:40:04.62 ID:oPxA/LRX

>>8
不快って言うのは流石にちょっととは思うが日本語やローマ字の下にチョイと書いとけばいいのにとは思う


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:44:20.25 ID:8Xd5fva5

>>23
その分日本語表記の大きさが小さくなって、見にくくなるんだぞ
日本語を大きく、下にローマ字(英語)で小さくにして欲しい
遠くから見にくいし、特に頭に来るのが文字が流れる電光掲示板
他言語が延々流れるせいで、日本語で表記している時間が短い
あれは本当にやめてほしい



9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:37:41.23 ID:totHLVD7

過剰なサービスだよなぁ


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:38:33.84 ID:TUZW08qA

英語と中国語だけでいい


41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:43:32.94 ID:CHnc2Lsb

>>14
まあ中国語までだよね
日本人にとっては字が微妙に違ったりして紛らわしかったりするけれどもw


15:競馬王キョッポピョ将軍2019 ◆gZia2qsaO6 :2019/04/20(土) 22:39:00.11 ID:73oijf28

空港アクセス列車(NEX・はるか・エアポート成田・関空快速)ならまだいいが駅の駅名看板はイランやろ。公用語でもあるまい。

東海はどうすんやろ?意地でもやらんやろうな。公明はしょーもない事ばっかやな。


21:名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー:2019/04/20(土) 22:39:48.16 ID:dL3phP/q

だよね、福岡とか


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:41:37.61 ID:ekGnG1ZI

>>21
何が「みんなに優しいグローバル都市 福岡」だよ
特亜に優しい朝貢都市の間違いじゃないかと思う


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:40:51.06 ID:8Xd5fva5

本当に馬鹿馬鹿しいのは、
ハングル表記読めるやつも
簡体字表記読めるやつも
繁体字表記よめるやつも
ほぼ全員が恐らく英語表記を読めるってことだ

外国語は英語表記だけでいい


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:42:14.65 ID:9m3+cbfj

東京だと中国人は確かに多いししょうがないかな
韓国人は時々うるさいのがいて目立つけど人数的にはどうなんだろ?



44:こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI :2019/04/20(土) 22:43:51.11 ID:ObN30MbP

>>34
家族連れは中国、て印象。
人数関係無くどっちも五月蠅い様な。


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:42:27.93 ID:ugAc97kO

吐き気がするは大げさだけど、不快には違いない。
あの卑劣で約束も守れず、嘘ばかりつく朝鮮人を連想する。
おまけに都営地下鉄などでも朝鮮語が聞こえてくる。
この状況は異常、とっととビザ復活しろ。
というか入国禁止でもいい。


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:44:08.13 ID:DNi2w242

いらないのはハングルと中国語だけか?
日本語だけで十分なら英語もいらんだろ



412:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:39:17.91 ID:ImG/4kq9

>>47
中国語も英語も使う人が多いだろ
韓国語なんて使ってるの、北も入れても一億いないんだから


51:清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs :2019/04/20(土) 22:44:46.95 ID:hab5iuUd

ど田舎のブックオフのトイレに、ハングルで使用法が書かれてるの
見た時に、連中のトイレの使い方って…wと思った。


76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:51:05.92 ID:2vf/E7Ii

去年くらいか、羽田の国内線出発案内の電光掲示板がハングルのみになる時があった
あれ、マジで何が書いてあるかさっぱりわからないんだよな
国際線ならまだしも、国内線だぞ?日本人がわからない表示してどうすんだ?
急いでる時はすごい困るんだよあれ


82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 22:53:34.25 ID:ugAc97kO

百歩譲って中国語はわかる。
韓国語なんてどうでもいいんだよ、あんなマイナー言語を取り扱う必要がない。
場合によってはテロリストの案内に利用される可能性すらある。


83:こてカッコカリ ◆a8q4gKPOqI :2019/04/20(土) 22:53:41.57 ID:ObN30MbP

まあ、ハングルがメインで書かれてる沖縄のモノレールの駅名表示よりマシだろう、と。
なんでそうなったのか知りませんが。


129:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:02:02.26 ID:usL1LWub

>>1
こういうのはどんどん抗議していくべきだろ
公共交通施設は自国語と英語で十分

海外へ行って交通施設で何ヵ国もの表記してる国なんかまずないぞ


179:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:08:29.48 ID:ZykzyI9K

JR東海は日本に来る外国人は英語が判るから、駅名表示は日本語と英語だけでよい。それ以上増やすと見辛くなるといって、国からの要請を蹴った。新幹線と在来線も日本語と英語だけ。在来線は最近駅のナンバーが入っただけ。
関東地方だと新横浜駅がJR東海の単独管理だから駅の構内と新幹線のホーム表示は日本語と英語だけ。
JR東の横浜線のホームの表示はJR東仕様だから、おでん文字もあるかもしれない。


182:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:08:53.21 ID:l42Ro3Ik

ハワイやグアムに住んでるアメリカ人も同じ気持ちだろうな 日本語だらけで外国って感じが無いわ


207:清純派うさぎ症候群 ◆917TUlMVJs :2019/04/20(土) 23:12:06.21 ID:hab5iuUd

>>182
グアムのホテルで焼肉食うと、外国って実感出来るらしいぞ。
焼肉ソースが単調だって、リベンジャーズの藤堂浩二が言ってた。


195:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:10:41.83 ID:TdDyHc9l

吐き気までとは言わないけど不自然だとは思う。必要あんのかと。


202:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:11:52.09 ID:vhlXH35O

そこまでして観光客が欲しいニダか?と思われてそう


213:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:13:09.04 ID:7Qm5rri5

こんなの続けてたらその内アラビア文字やら世界中の言語を表示しなくちゃならなくなる。
何で世界中で英語を必修にしてるかと言えば、共通語という地位が有るから。
簡単な英語表示だけあれば世界中からの旅行者は事足りる。
それとも中韓の旅行者は中学英語程度も出来んのか?



219:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:13:58.63 ID:uOdjRDfJ

>>213
出来ないよ。


215:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:13:20.78 ID:2IRE8syf

客観的なデータに基づいた話としては、中国人観光客、韓国人観光客の数は多い
そして英語能力はお粗末なので、英語の案内だけではたぶん問題が出る

で、問題となる電光掲示板による地名の案内が必要か、なんだけど要らない
というか有害だろう

アメリカ人とかが、英語の発音でローマ字を読んで、どこの地名のことを言っているのかわからないのもたいがい問題だが、
地名を簡体字で表記して、そのまま中国語として読まれたら英語読みの比ではなく、どこのことかさっぱり判らん、
発音だけアルファベットで書いておくのが日本人、外国人どちらにとってもベストなのは間違いない

>そんなために駅の電光掲示板表示の時間が30%も取られるのはたまらない。
この部分も間違いなく正論だしな


241:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:16:36.01 ID:DT5DJO3a

あの人達日本人の英語出来ないのいつも馬鹿にしてるぐらいだから英語だけで充分だろ


242:61式戦車 ◆/lRdtMFVdFFi :2019/04/20(土) 23:16:38.45 ID:nxhs1xuc

流石にそこまで来たら病気や。


257:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:18:56.29 ID:ugAc97kO

>>242
本能的にそうなってるんじゃね。
韓国製品は日本で売り出すときには極力ハングル避けるよね。
あれ、日本人がそれを見ると嫌悪感で買わないからだと思うわ。
一部の誰が見ても韓国製品とわかるもの以外、日本語や英語で商品名が書いてある。


316:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:25:10.97 ID:gRC1dwj6

韓国からめちゃくちゃの無茶苦茶いわれても、ヘイトとは言わないのに、日本人がチョット返せばヘイトと言われる。
これって悪意あるアンフェアだよね。


370:馬鹿には安価くれてやらない名無し:2019/04/20(土) 23:31:58.14 ID:AjZC0ze9

で、どうでもいいが 韓国の交通機関には『日本語が併記されてる』のか?


376:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:33:15.46 ID:1ry2s9DG

>>370
韓国は人権意識やら韓国客へのホスピタリティが遅れているからそんなものは無いw


541:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/04/20(土) 23:56:36.14 ID:86WBFjzc

普通、外国に行くなら地名くらい、現地か英語表記くらい調べて来るだろ?
韓国、中国くらいじゃん、俺のハングルに日本が合わせろ!っていってくるのは。
おかげで掲示板が切り替わるのに時間がかかって使いにくいし、車内アナウンスも4ヶ国語で喋らないと行けないので、休みなく喋り続けてる。




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事