1:蚯蚓φ ★:2019/05/01(水) 16:24:25.76 ID:CAP_USER

「天皇と呼びたくない。日王だ。」

韓国人なら日本の天皇を呼ぶ時、たいてい似た様に考える。植民地の歴史と刺々しい韓日関係を思い出せば悪口を言っても無理がないのに、旧時代的な呼称まで使いたくないというのが率直な心情だ。


北朝鮮は日本が不適切なたびに、朝鮮時代のように倭王と称する。事実、天皇呼称の歴史は日本帝国主義の成長過程とかみ合っている。日本が天皇称号を初めて使ったのは7世紀後半の天武天皇の時だ。唐高宗の「天皇」称号をまねて「大王」の代わりに「天皇」に改名し、現人神に神格化した。

王権が隆盛した100年余りの間使われたが、王権墜落と共に貴族・幕府の牽制で天皇称号は古くなった骨董品のように消えたようだった。1868年、明治維新で天皇神格化が始まり、この称号がまた登場した。

ルース・ベネディクトは「菊と刀」で「明治維新は古代に一時的に使われた天皇称号を復活させた」と書いた。1889年、明治憲法で天皇が公式称号に使われたが、皇帝称号にも未練があった。1910年、韓日併合条約には「日本皇帝陛下」と書かれている。

天皇称号だけ使うように公式化したのは日本が独自の帝国主義の道に入り込んだ1935年だった。全世界で英語名称「King」(王)でなく「Emperor」(皇帝)をまだ使うのも唯一日本だ。

この様な歴史を知る韓国人がむやみに天皇と呼ぶのは堪え難い。それでも日本式に「テンノウ」というのも気まずい。

韓国メディアは「日王」と表記するが、日本人はこれを不快に思う。どうしても韓日が近づこうとするなら呼称障壁からなくさなければならないようだ。

イ・ナギョン国務総理が先月29日、自身のツイッターに「明仁天皇様」と表記して論議を呼んだ。キム・デジュン大統領、イ・ミョンバク大統領も「天皇」といって様々な非難をされたが、そこに「ニム(様)」まで付けたことはあまりに過剰だ。外交慣例と知らないわけではないが、呼称にからまった歴史は知って外交をしたら良いだろう。

パク・ビョンソン論説委員

ソース:韓国毎日新聞(韓国語) [オイ姑と嫁]イ総理の「天皇様」
https://news.imaeil.com/InnerColumn/2019043018230009063


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:26:11.57 ID:UmFp/aQr

その通り


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:26:48.78 ID:NjRKBNdf

自業自得とは言えとことん窮屈な国だな


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:28:33.33 ID:zsA2r3sO

様じゃなくて陛下だろ


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:29:13.35 ID:xVBNUMYC

天皇様じゃねーよ
天皇陛下だよ



257:2:2019/05/01(水) 17:39:07.13 ID:FnrzxwRv

>>8
そだねー


277:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 17:43:54.54 ID:kE3Zfaa5

>>8
該当する言葉が無いんじゃね?


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:30:13.89 ID:Fs+PS/H/

陛下を付けろよ
何をやっても三流国だな


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:30:29.34 ID:bDbPFkkj

>>1
未だに「天皇陛下」じゃなくワザと「天皇」と間違えて侮辱しようと必死の韓国。


15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:31:23.90 ID:yZ7VyMaL

天皇様ってなんか田舎のじーちゃんが言ってるみたいだな
公式には天皇陛下
そして人が大切にしているものは大切にしような


23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:33:34.88 ID:yRDSIMi3

日王じゃなかったのかい


53:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:41:40.17 ID:bDbPFkkj

>>23
韓国政府の公式文書では、これまでも天皇表記だよ。
国民に向けては、戦犯の息子!謝罪に来るなら頭を踏み付けてやる!って息巻いてるけどね。
融和ムードを捏造しようとして記事にしちまったけど、ナチュラルな基地外さを隠しきれなくて自爆。


260:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 17:39:59.78 ID:ZyP7vsYt

>>53
あいつらが情けない所は公式には言わない所だよな、旭日旗も韓国政府は直接言ってこないし


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:34:29.39 ID:ab8DcigD

耐え難いなら付き合うなよ


26:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:34:35.23 ID:gMdT4ZlQ

「陛下」に相当する言葉がないの?


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:36:53.10 ID:42gZQwqU

>>26
「陛下」は漢語なんだからないはずがない
「さま(やまとことば)」に対応する語がないというならわかるが


55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:41:46.77 ID:rckE3erk

>>26
適切なハングル独自の表現が無いのだろう。
「様」すら日本語読みの和言葉由来なんだよね。
単に漢字をあててるだけで。


29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:35:20.47 ID:qCsihpie

自分達で勝手に様付けで呼んで自分達で勝手に悶えて
奇特な奴らだ


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:36:39.22 ID:piQQQRlh

歴史上ただの一度も日本より優れた所が無かったからってそう僻むなよw
あ、まだ建国して100年も経ってないかw


41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:37:43.36 ID:UZjqKAOg

つうか天皇「様」じゃなくて天皇「陛下」な
朝鮮人が天皇という言葉が気にいらないなら陛下とお呼びすれば良いのにアホか…


46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:39:49.87 ID:ME5qS1mE

> どうしても韓日が近づこうとするなら

地球には、約200も国があるんだ。近づこうと無理するのはもうやめようよ
こんな記事だって、書かなくてよくなるんだよ


59:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:42:13.93 ID:3CpirNLY

> 天皇と呼びたくない。日王だ。
・・・すげーよなあ

一応は、ちゃんとしたマスコミであるはずの媒体にこんなことを書いて
全く炎上しない国ってのも

どんだけ常識がなくて、儀礼のなってない国なのか

しかもこれで東方儀礼の国を自称/自認している、というのだから笑うしかあるまい


88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:48:13.25 ID:9j1de3pj

こうやって意識的に日王と呼称してるって事もネットで簡単に分かるようになったからな
日韓関係悪化してる時に元号変わるのは嫌韓増えるわ



96:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:49:25.04 ID:rDZovvZB

>>88
上王とか聞き慣れない言葉を使い始めてワロタわ。

そこまでして小中華思想を貫きたいんだな。理解出来ないけど。


107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:51:23.70 ID:4miasdl8

>>96
連中が必ず上、連中以外は必ず下
そう言った立場しか認めない

と言う理解をしておけば、問題ない


93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:48:57.46 ID:EWoUnjOr

またも自縄自縛に陥った韓国w
旭日旗問題と同じだな


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:50:47.86 ID:Si6g7XWu

旭日旗や慰安婦と同様にある時期までは全然問題にせずテンノーと呼んでいたのに


109:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:51:25.43 ID:rDZovvZB

>>105
昭和天皇崩御から使い始めたんだよね


106:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:51:17.61 ID:Vc9vk+vZ

これは例えるなら、日本が第二次大戦の時は敵国だったイギリスの現在の女王に対して『女王陛下』と呼称するのを嫌がったりするのか?というレベル。
流石にどんなDQNでも、そんなこと言う日本人は居ない。

あまりにも幼稚で、なんだか韓国人に対して同情心すらわいてくる(苦笑)


120:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:55:44.92 ID:5qsIxwuV

名前を呼び捨てにしたいところなんだろ


126:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:57:15.36 ID:K1xbd5D1

関わるのを止めればいいのに


127:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 16:57:25.78 ID:CTczwt4c

じゃあ言わなきゃいいのに、今後一切俺たち日本人に話しかけるんじゃない


144:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 17:03:49.14 ID:wGw6/KBx

独立から半世紀弱経ってから急に気に入らなくなって呼称変えたのか
不思議やね


160:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/01(水) 17:11:21.57 ID:VauhQ7mq

>>1
「帝国主義」は19世紀から使われ始めた言葉だが、日本は7世紀から帝国主義を意識してたのかw
日本凄いなw




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事