1:蚯蚓φ ★:2019/05/07(火) 14:23:16.15 ID:CAP_USER

https://file.mk.co.kr/meet/neds/2019/05/image_readtop_2019_295393_15571551023738153.jpg

私的席で日本天皇を「日王」と言う人をあまり見たことがない。そのまま天皇という。天皇が王より高い呼称と認識するなら、そのように呼ばないだろう。日常で天皇はただ日本王を意味する固有名詞として通用する。

ところが、もしある新聞が日王の代わりに天皇と書けば厳しいコメントが多数走るだろう。口語と文語のこの心理的乖離をどのように理解すべきかよく分からない。天皇と書けば民族的自尊心が傷つくという場合どうするのか。今日、韓国メディアがみな日王と書くのはその感情に忠実な結果だ。ただし、その論理構造はとても堂々としているとは言えない。

中華主義が支配した近代以前、東アジアで皇帝を称することができる国は中国だけだった。ただ日本だけが例外だった。日本は有史以来、自分たちの王を堂々と天皇と称した。中国を相手にした外交文書にもそのように書いた。中華主義は東海を越えて日本に支配力を及ぼせなかったので中国は対応できなかった。

これを特に目障りと考えたのは「小中華」を自任した朝鮮の知識人だった。海の彼方の未開な種族が皇帝を僭称するとわなわな震えた。天皇、倭皇、倭王、国王、偽皇等、朝鮮時代の文献に登場する多様な表現は当代知識人の複雑な心理を見せる。

新聞に天皇と書かない不文律の起源を遡れば結局中華主義に行き着く。あるいは「なぜ、一方は王で一方は皇帝か」という万国平等精神であろう。すばらしい。ところがこの主張が論理的に成立するためには中国に対しても同じようにすべきだ。中国皇帝、例えば洪武帝、康熙帝、乾隆帝のような人々を洪武王、康熙王、乾隆王と変えて呼ばなければならない。中国古代「三皇五帝」とは「三王五君」程度に呼ぶべきではないか。

中国皇帝はそのまま、日本天皇は不便ならそれは中世的世界観と何が違うのか。中華の本国、中国さえ天皇を天皇と呼ぶ。私は日王呼称で中国人よりさらに中華を崇拝していた小中華の卑屈さを感じる。


令和時代開幕が天皇を天皇と呼ぶ契機になったらというのが個人的意見だ。日本のためでなく、私たちのために。「あなたの名前ならあなたの様に呼んであげる」この様なクールな心に克日は自然に訪れる。

[ノ・ウォンミョン論説委員]

ソース:毎日経済(韓国語) [筆洞(ピルトン)打ち解け話]中国皇帝、日本日王
https://www.mk.co.kr/opinion/columnists/view/2019/05/295393/


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:24:14.37 ID:UyuYPcO4

お前らには一切関係ない


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:28:11.22 ID:E1s59mE2

中国共産党が「日王」と呼ばないのは「中華皇帝」の存在をを認めないからか


111:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:28:09.30 ID:B/XpjKHz

>>6
いや。名前が総書記なだけで中華皇帝意識まるだしだぞ。
天皇が訪中したときは姑息にも金印を贈って臣下の王あつかいしようとしたし。


81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:09:46.32 ID:eRd+C5wm

>>6
さすがの支那も他国の君主にまでは口出しをせぬわな。
日本は支那の属国でも何でもないからなおさら。


94:マジカル☆コリア ◆JPCA8kV5sE :2019/05/07(火) 15:17:18.94 ID:/b7kLraU

>>81
中華王朝では「王」は「皇帝」より冊封受けた人間につかう称号っていう歴史を中共は知っているんでしょう。
少なくとも日本の皇室は聖徳太子以後「冊封」なんて受けてませんw
せいぜい大内氏とか源道義とか太閤秀吉(但し秀吉激怒w)ぐらいでしょう(シナとの交易は勘合貿易しか認められていない)。


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:33:38.11 ID:x7rMan1j

ほらほら御主人さまが天皇に尊称を使ってるんだから倣わないといかんでしょ 笑


19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:35:20.35 ID:EbP/fegE

要約すると
中国皇帝のことはちゃんと皇帝と表記するんだから
日本天皇もちゃんと天皇と呼称しよう
わざわざ日王と格下げして表記するのはみっともない

今更だと思うが



100:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:20:47.56 ID:zYXtOOut

>>19
理解した


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:25:36.93 ID:eRd+C5wm

>>19
別に日本は呼称に関しては押しつけてないけどな。
押し付けなんかやったら逆に名誉が棄損されるかも…。

一方、支那著んは日本にいろいろよ押し付けて鬱陶しい。
支那と呼ばずに中国と呼べ、とか固有名詞は漢字の(日本の)音読みじゃなくネイティブ読みしやがれ(朝鮮の事)、など。


188:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 16:34:17.68 ID:kE7SuPC8

>>19
見っともないでもないと思う
洗脳を目的とした思想誘導だと日王と書き続けた理由を誤魔化して異常なこと
を恣意的にやってきた行動でゆがんだ筆者への矛先を変えるタイミングが単に
来たと認識しただけのことのように思う


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:35:26.93 ID:+e+H7EHL

結局克日w


23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:35:55.89 ID:K0Bete8v

> 天皇、倭皇、倭王、国王、偽皇等、朝鮮時代の文献に登場する多様な表現は当代知識人の複雑な心理を見せる。

大昔からこんなことやってたのか(呆れ)



44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:49:50.85 ID:AWnSKtLz

>>23
小中華思想は李氏朝鮮時代に明が滅亡したことでできたからな
明に守ってもらい、清にも叩きのめされたのに


211:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 16:57:45.05 ID:RaRJTXFd

>>23
それでも現代と違って一応筋は通っているぞ

「中華が唯一絶対の存在で、朝鮮はその属国である」という前提で
だから日本の天皇に皇帝を意味する文字を使うのは認めない「というのは一応筋が通っている

別に現代韓国でも、
韓国政府が公文書で
「韓国は中国の属国であり、中華の皇帝こそが韓国にとって唯一絶対の皇帝であるので
日本の天皇に皇の文字を使うことを認められない」
と宣言すれば、きちんと筋は通っているので、日本政府も日本人もなにも言わんと思うぞ。多分


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:35:59.43 ID:4W50F0q1

あなたがそう呼んでほしいなら呼んであげる、クールだから

クールだなぁ…


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:38:14.10 ID:bpOi7hur

歴史上、一度も元号が持てなかった朝鮮が何を偉そうにw


64:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:58:37.79 ID:K0Bete8v

>>27
日本の皇紀をパクった「檀君紀元」というのを使ってた
1961年(檀紀4294年)に朴正煕が廃止


29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:39:57.72 ID:huYOyjJ/

朝鮮の知識人って屁理屈言うかニワトリ泥棒するかのイメージしかない。


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:40:40.36 ID:a6JVdRvM

朝鮮日報も中央日報も韓国版は日王表記だわ


33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:43:46.84 ID:ZxUMoUQo

「天皇」と呼称し続ければ何の問題も無かったのに
勝手に名前を変えて結局自分達が混乱している
韓国人の心の歪みは直しようが無いようです


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:47:33.54 ID:ZxUMoUQo

慰安婦問題、徴用工問題も全てが作り話だった
そして今ブーメランとなって韓国に返ってきて
身動きが出来なくなっている
経済や安全保障にまで影響が出ている
アホと言うかそう言う民族なんだなあ


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:47:57.08 ID:9C10tNZt

あんたらのおじいちゃんおばあちゃんは天皇陛下万歳と叫んでましたね


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 14:51:48.41 ID:ZxUMoUQo

竹島のアシカ絶滅の件でも
戦後独立した後もアシカが生存していたと
韓国のメディアが報じているのに
日本が絶滅させたと嘘を付きやがって
反日の為なら何でも有り
「天皇」呼称問題も同一線上に有る


72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:03:34.51 ID:EzEGrDcA

>>1
一応政府間でのやり取りでは今のところは天皇と表記しているからな。
日王表記、やりたければやればいい。
ただし日本人としては、日王表記する韓国の報道機関はまともな報道をやる意思が
ないとみなして無視をするべきだし、個人でも相手にしてはいけない。


78:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:07:49.05 ID:KdVhYh/C

日本の御蔭で大韓帝国で皇帝と名乗った輩居ませんですよね?


79:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:08:26.32 ID:IpVJTfPa

中国もあんなに帝位を大事にしてきたのに、もったいないなあ
今となってはアメリカみたいな新興国だよ


82:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:10:04.66 ID:Xh+h1XDs

そうなんだよね

皇の字が使えるのは中国の皇帝だけ
という価値観に染まってるのだから


88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:13:30.95 ID:u+CL+hfI

宗主国から属国の自分たちの王に皇の字を使うことを許さかった
中国にはかなわないけど日本ならという思い込みだろ
いうなれば見栄からくるいいかっこしいよ


91:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:14:31.04 ID:1Idy+Ta8

> 天皇、倭皇、倭王、国王、偽皇等、朝鮮時代の文献に登場する多様な表現は当代知識人の複雑な心理を見せる。

実際日本側も朝鮮の立場を考えて、昔の外交文書の差出人は日本国王としていたのだ。
この場合の日本国王とは、天皇から政治を任された征夷大将軍という事だが。

なので現在の韓国に対して「現在の日王。日本国王とは私である」と安倍晋三内閣総理大臣が信書の1つでも送ってやるがよい。

天皇に政治を任された日本国王、それが現在の内閣総理大臣であり、日王である。
だいたい日本に天皇が存在するという事自体、韓国人が知る必要はねえのだ。


92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:15:09.99 ID:pezWuOQD

日本を貶めても韓国が浮上されるとは限らないのに、
嫌がらせにかけては世界で右に出るものはいない


98:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:20:20.99 ID:E1s59mE2

だから鳩山の称号を「日王」にすればいいんだってば


106:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:25:45.37 ID:t4kn9P11

まさか韓国人の書いた記事とはビックリしたw
産経新聞あたりの在韓記者かとw

この記者は結構年配なのかもな


123:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/07(火) 15:35:21.67 ID:onLURzRP

こいつら昭和天皇が崩御するまでは、天皇の呼称を使ってたのにな
また歴史の改ざんをしてる




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事