1:ニライカナイφ ★:2019/05/08(水) 11:20:32.54 ID:CAP_USER

■サムライの起源①サムライとサウラビ

私たちが日本と聞いて思い浮かべるものの一つにサムライがある。髷を結ったヘアスタイルで、着物や和風の鎧を着て、日本刀を腰に差した武士の姿が一般的に考えられるサムライのイメージである。実際、武士は少なくとも近代以前には約200年に渡って日本の支配層の役割を果たしており、当時の社会でもいわゆる武士道精神が強調されて、武の国という自国のイメージが根強く埋め込まれていたため、そのような認識は決して間違ったものということはできないだろう。

このように、日本を代表するサムライが、実は韓半島に由来したとすれば、興味深い話ででる。
ところで、それは実際に提起された。

三国時代に武士や戦士を指す古語が「サウラビ」であり、サムライという言葉自体、まさにこのサウラビから来たものであるというのだ。こういった主張が一時期かなり流行していた。

例えば国内で2002年1月に公開された映画「サウラビ」(監督ムンチョングム、製作モーニングカームフィルム)は、「偉大な民族魂の復活」を標榜し、百済のサウラビは日本の武士の源流だったという考えをもとにして作った映画だという。この映画が国内で公開される直前の2001年12月に作成された「MOOKAS」の記事で、当時「サウラビは日本のサムライの起源であるという説をめぐって、現在国内のネチズンと日本のネチズンの間で攻防が起きている」とし、インターネット上における賛否の主張を紹介している。

上記の記事を書いた人は、「何が正しいのか断定はできない」とし、「無条件に言い張るべきではない。これが認められるようさらに多くの研究が必要だ」というネチズンのコメントを引用して記事を仕上げている。

今はどうなのかよく分からないが、かつて学校の韓国史で、三国時代について学ぶとき、高句麗、百済、新羅の人々がそれぞれ日本に渡って文物を伝えてあげたという部分が登場した。そのような内容を学ぶと、「日本はもともと野蛮な島国だったが、高句麗、百済、新羅の人々が高いレベルの文物を日本に伝え、教えてあげたので、日本は成長することができた」という考えを持つようになるのも不思議なことではない。

だから、古代の日本は高句麗、百済、新羅の人々から学ぶ立場にあったという考えで、サムライも百済のサウラビが起源だという主張を「そのはずだ」と納得してしまったのではないか?

しかし、「MOOKAS」記事の中で引用されている「日本のサイトに掲載されたサムライの起源説につての日本人のコメント」を読んでみると、あちこち不正確な翻訳があるが、「身分の高い人に仕える」という意味の動詞「さぶらふ」(最後の「ふ」は、現代日本語では「ふ」とのみ発音するが、歴史的な仮名遣いにより「う」と読む)がサムライの語源であり、そもそも「サウ」と「ラビ」の両方とも現代の韓国語で、百済の戦士が当時「サウラビ」と呼ばれていたのが事実なのか証明されていないという反論が提起されている。日本人だけでなく、韓国人の間でも、話にならない話だと思っている人はいたようだ。

では、「サウラビ」という言葉はいつから登場したのか? これについては、2008年のチョロクブルの文<サウラビの雑談>で詳しく取り上げたので、その内容を簡単に整理しておく。

<東亜日報> 1962年11月20日5面の記事(装飾作家…キムヨンゴン氏)によると、教師で作家のキムヨンゴンは、昔の武士を「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると語っているのだ。

1962年以前にキムヨンゴンによって創案された「サウラビ」という言葉が、後に歴史小説やTVドラマなどで使用され始め、映画「サウラビ」につながったのだ。もともと武士一般の表現として創作された「サウラビ」という言葉が「百済のサウラビ」に変わったことについて、チョロクブルは、高句麗の「チョウィソニン」や新羅の「花郎」に比べると、確実に前に出せる用語がなかった百済のために「サウラビ」という言葉を作ったのだろうと推論した。

キムヨンゴンがサウラビという言葉を作ったという説は今でも有効であるとみられ、<東亜日報>もファンギュイン記者がその記事を2017年に再び言及しつつ「サウラビがサムライの起源だった確率はゼロに近い」という結論を下している。このようにサウラビは、現代に作られた言葉であるため、この言葉がサムライの語源になることなどない。

※※原文はソースでご覧下さい。
http://www.newstof.com/news/articleView.html?idxno=1546

773ec3d6
22a91f89


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:21:23.96 ID:A4wDYXVG

ウリナラファンタジーは、世界の歴史!
韓国常識は、世界常識!


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:22:11.18 ID:CABrAotj

1962年ってw


8:名無しのインドネシア人 ミ(・ ◇ ・)彡メンバー:2019/05/08(水) 11:23:35.94 ID:S5bx1w8n

>>4
大韓時空だと神話の時代だぞ


149:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:14:21.50 ID:ZtM4jr/1

>>4
ねw


158:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:17:54.68 ID:nEx7AC+w

>>4
ザ・ビートルズが『ラブ・ミー・ドゥ』でデビューした年だな。


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:25:51.09 ID:oTjg03LC

国交断絶したらこんな話がわんさかと出てくるんだろうなあ、劣等感のはけ口として。


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:25:18.86 ID:5iIYISZF

サウル・アビ(戦う・男)って現代語らしい

どういう時間軸ならサムライの語源になるんだか



54:化け猫 ◆BakeNekob6 :2019/05/08(水) 11:42:02.57 ID:YAUWCuvX

>>11
(=゚ω゚=)ノ 福岡県北部の
「遠賀川の語源は古代韓国語の『オンガ(大きな川)』ニダ」説と同じレベルのトンデモですな。
この説の通りなら遠賀川は『大きな川』川ということになる訳で、頭痛が痛いわねw


437:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 20:52:14.17 ID:i6gr9bHo

>>54
奈良の語源ウリナラ説を思い出したw


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:26:00.97 ID:zRPg92QW

小説や映画がソースニダ
は韓国人の習性みたいなもんだからしゃーないにしても
どんなコンプレックス抱えてたらサウラビなんて言葉思いつくんだこの作家もw


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:28:08.99 ID:UkYDO53U

日本と親日派は物事の前後関係に拘りすぎニダ!!


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:28:11.09 ID:5iIYISZF

まあ昔からこういう時系列無視の珍説ってあるんだよな
人麻呂の暗号とかいうトンデモ本もあったし



374:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:35:30.19 ID:/8vDiH7f

>>21
一番の圧巻は

五島勉先生の
「聖徳太子「未来記」の秘予言」だなw


22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:28:12.19 ID:4ouw1wLY

侍の起源はギター侍と言ってるよなもんか恥ずかしいなこれ


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:29:55.42 ID:iNZpJhdJ

いつもの韓国起源説


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:30:40.13 ID:G13pwSOd

>>1
くどくど長いわ
「嘘ニダ」で終わるだろ


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:31:14.85 ID:FtVmu61T

結局日本のサムライが創作語サウラビの語源だったわけだろ
馬鹿馬鹿しい
韓国社会は対日でも対中でも因果を転倒させる癖があるな


35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:32:26.09 ID:rla++SW8

現代韓国人が6~7世紀の日本に渡って源氏か平家のどっちかに伝えたのが歴史的事実とかって話のファンタジーじゃねえの?


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:35:53.41 ID:ZXMvzU26

日本でいうと暴れん坊将軍見て史実だと思うような国だから


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:37:20.83 ID:BWGzoyZH

1962年って…
歴史勉強しろよ


44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:39:48.57 ID:W/2BIIlj

>「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると

この感覚が本当に特殊。連中にとって歴史は作っていいもの、むしろそれを推奨してるのがわかる


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:40:18.34 ID:R8qbsNXE

侍がいつから存在してるのか理解してないな
100年も歴史が無い国じゃムリもないか


51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:41:21.67 ID:N7Ig16wT

>>1
最後まで読んだら、いい話だったw
ていうか最後の1行または3行だけ読めばいいw



59:おしょろ:2019/05/08(水) 11:42:41.24 ID:j48NSHMa

>>51
でも、こういう話はウリナラ内ではなかったことにされるのだw


75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:48:12.52 ID:d6f9luSg

>>51
韓国の記者が日本について書くときは「親日派」と罵られないよう記事前半でぐだぐだ言い訳を連ねるからな
最後だけ読めばいい


56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:42:23.77 ID:Af2y4Pfr

笑える。
つまり、1962年にサウラビを造語したのなら日本のサムライをパクったって事だろw


66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:45:02.30 ID:HfYl9igg

サウラビ最近なんだw
作家が反日に利用されて侍に背乗り。
起源も何も、いつも通り妄想しかなかったw


80:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:48:43.17 ID:ZXMvzU26

まあ捏造映画作って「文化的証拠を作った」とかいう監督がいる国だしな


83:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:49:37.74 ID:9bygXZzQ

<丶`∀´>ウリナラは時空を超越しているニダああ、誇らしい


86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:52:17.10 ID:y6mRCegq

「サウラビがサムライの起源だった確率はゼロに近い」
じゃなくて「ゼロ」だろ


95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:54:56.79 ID:vTMzDMdn

最近侮日的な行為をたしなめる記事が多い気がするけど
流石に大統領がやりすぎてると感じた記者の良心からなのか
それとも単に用日の足掛かりなのか
どのみち信用できない連中ではあるが


98:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:55:22.84 ID:2az0s74D

その時その時に日本が注目されたものを何でもかんでも起源主張するからな


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 11:57:37.84 ID:BfgH3yM2

高句麗新羅の言語って解明されてるのか?


171:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:24:27.52 ID:1TmiUShY

>>105
解明されていない
日本の記紀に古代半島の地名や人名が残されている
が、朝鮮語につながる言葉は一つもない

古代から半島に朝鮮人がいたという前提そのものが間違っている


115:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:01:56.11 ID:S9hySMoR

世界に恥さらしてんのがまだ分からんのか


117:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:03:03.46 ID:fbq2301S

本気だったのかよ


122:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:03:51.78 ID:nHOwAynu

>>117
都合が良いなら、何でも真実にするよ


116:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:01:59.65 ID:A/nqqLvd

こんなデタラメ説で映画作るとか無茶苦茶だわw


123:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:04:00.81 ID:zRPg92QW

テコンダー朴がフィクションにならない修羅の国


133:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:07:34.88 ID:6tYRkzL8

どうして韓国人って嘘信じちゃうんだろ
詐欺とかないのかな



139:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:10:16.22 ID:/8vDiH7f

>>133
自分たちにとって都合のいい嘘は
相手より大きく見せる為に正義だしって考えてる節がある

詐欺は当然多いでしょ
韓国人に多い犯罪の一つが詐欺なんだから


136:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:08:32.49 ID:pGB8N3t0

起源ってかより サムライに伴う文化が大事なんじゃね~
サクラも同じ サクラを愛する文化が育ってるかが問題

韓国には歴史的な文化が無いんだからな


146:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 12:13:25.61 ID:rJVRpLjs

>昔の武士を「サウラビ」という現代語に変えたことを誇りに感じると語っているのだ。

「現代語」なんだw
それでよく侍の語源を主張できるな




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事