1:蚯蚓φ ★:2019/05/08(水) 15:14:54.93 ID:CAP_USER

改元の日に平壌市内のホテルでこの原稿を書いている。1年ぶり2度目の訪朝となる。4日前に入国して、平壌市内、板門店、開城市などを見てまわった。変化の見られる部分もあるし、変わらない部分もある。

 変化といえば、金正恩委員長が視察して話題になった最新のテソン百貨店が変化の象徴かもしれない。ヨーロッパのブランド品を中心に日本のデパートのような装いを見せ、そこにおしゃれをした平壌市民が押し掛けていた。1階の食料、雑貨のコーナーはごった返していた。もちろん平壌は特別な場所であり、そこに住む人は特権的な立場であることは間違いない。その中でも、このデパートで買い物できる人は限られているとは思う。ただ、そういう購買層が存在し始めていることも事実だ。

 通信環境も外国人に対しては変化が見られた。外国人は、シムカードを買えばスマホでインターネット接続と通話ができる。200米ドルで3カ月使える。外国のメディアの窓口となる政府系機関「朝鮮対外文化連絡協会」の担当者に通訳してもらって手続きをしたが、残念ながら私のスマホがシムフリーではなかったため購入を断念した。その時、担当者からこう言われた。

「つながらないのは、日本の側の問題じゃないですか」

 しかしその後、スマホはネットにつながった。ホテルでWi―Fiが使えるようになっていたからだ。これも変化だ。去年の訪朝時にはなかった。10分で1・4米ドル。ラインがつながり、日刊ゲンダイの担当者とやりとりができた。

 ただ、変わらない部分もある。制裁の影響だ。重油が入らないため、電気事情は厳しい状況が続いているようだ。何度か短い時間の停電はあった。電力供給体制を維持するため、平壌市内では全部で8基の火力発電所がフル稼働している。それは石炭火力だ。発電所から出る黒煙が空を覆う。そのため、空気はきれいではない。去年の訪朝時にも感じた空気の汚れは変わらないというより、ひどくなっているかもしれない。

 このコラムではしばらく、こうした訪朝時に見たこと、考えたことを書こうと思う。読者はお気づきだろうか。この原稿に「北朝鮮」という名称は出てこない。この朝鮮民主主義人民共和国で、私も他の日本人も「北朝鮮」とは言わない。呼ばれる側がその名称を好ましいとは思っていないからだ。別に、正式名称を使う必要はない。単に「朝鮮」でよい。普通、短縮する場合、そこに「北」などの別の言葉を加えることはないからだ。

 そもそも北朝鮮は、南朝鮮という国名があって初めて成立する呼称でもある。かつて西ドイツがあって東ドイツがあった。しかし日本では南朝鮮とは呼ばず、韓国と呼ぶ。南がなければ北はない。常識だ。

 南北Koreaを使う英語でも、例えばトランプ大統領はDPRK(Democratic People’s Republic of Korea)という朝鮮民主主義人民共和国の英語の短縮形を使うことが多い。暴言で有名なトランプ大統領以下のことを我々がやっていることは知っておいた方がいい。

 安倍総理は日本テレビの取材に、無条件で日朝交渉に応じる考えだと語ったそうだ。では、ひとつアドバイスしたい。まず、北朝鮮との呼称をやめるべきだ。そうした小さな取り組みもできないようでは、相手側に対話の機運は生まれない。

ソース:日刊ゲンダイ<トランプでさえDPRK 安倍総理は“北朝鮮”呼称を止めるべき>
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/253334


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:16:08.56 ID:l7Fk9EPm

いちいち全部言ってられっかよ
北朝鮮の国民どころか金正恩でさえ言わねえよ


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:16:26.82 ID:biO4Z+lO

しかしこれは無理がある
日本では朝鮮と言えば朝鮮半島全体を指す
いっそのこと日本人が好きな英語にすればいい
北朝鮮は北コリア
韓国は南コリア



197:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 16:08:25.96 ID:dDQD3N/0

>>4
世界標準に近づけてそれがいい


410:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 17:32:46.46 ID:tcVJOjnT

>>4
統一してUNKO(ユナイテッドコレア)になるといい


576:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 18:54:17.28 ID:lYDAfDQE

>>4
だから韓国のことを南朝鮮と呼ぶか
北朝鮮のことを北韓国と呼べってことなんじゃねーの?


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:18:03.63 ID:F1XnqpUX

でも朝鮮って言ったら「差別だーーー」って怒るんじゃろ?


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:16:33.08 ID:bFU8kFbL

南鮮が許さないんじゃないか?


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:25:17.47 ID:bPIG1ebZ

>>5
思った
アメリカはまだしも日本は北朝鮮を国とは認めてないからね


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:17:16.42 ID:c72VPCiq

グローバルではノースコリアだから、日本で言うとしたら北高麗が正しいのかな?
ちなみに韓国は南高麗。


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:18:04.16 ID:zfmm857T

南朝鮮と呼ばないのはおかしいから、一理あるな


226:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 16:14:20.75 ID:DaRooowv

>>8
いや、南朝鮮って呼べばいいじゃん
誰だって普通に韓国の事だって分かるから


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:19:12.92 ID:5ntynTDU

英語直訳で
北朝鮮
南朝鮮
でいいだろ


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:19:56.05 ID:u1wxRmA5

北朝鮮は北朝鮮だろうに。言葉狩りして鬱憤晴らしかw あほw

ちなみに朝鮮人は、自分達を朝鮮人だと指摘されるのを非常に嫌うから、ゲンダイの理屈だと呼び様がなくなります。


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:20:07.08 ID:QM6hpbP3

>単に「朝鮮」でよい。

でも、「朝鮮」って言ったら、差別だ、ヘイトだって叩かれるんでしょ?



16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:20:55.05 ID:c/4pdm07

>>13
ほんこれw、先に言われたw


287:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 16:31:00.75 ID:28RRqBtD

>>13
北朝鮮は朝鮮を名乗っている
朝鮮という呼び名が差別だと主張しているのは韓国


684:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 20:26:05.76 ID:45k3Kbs8

>>287
つまり北朝鮮を朝鮮って呼んで南朝鮮を韓国って呼べば誰も文句を言わないわけだ


15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:20:34.62 ID:QWWrZH8F

>別に、正式名称を使う必要はない。単に「朝鮮」でよい。普通、短縮する場合、そこに「北」などの別の言葉を加えることはないからだ。

日刊ゲンダイの記事だが、この意見は納得できる・・・ただ韓国が文句を言いそうだがw


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:20:58.97 ID:R7qRv5A8

左翼ってホント現実を見ないで本に乗ってる理想論を声高に掲げるイッてる集団だわ。


23:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:22:55.50 ID:CxDFm/1w

社会党が主体になってやらせてた朝鮮民主主義共和国全文呼びね
今の人は知らん無いだろうが拉致前にテレビ新聞で略称使ったらとんでもないことになってたんだよ
恐ろしい時代だったね


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:24:12.59 ID:QM6hpbP3

そう言われれば確かに、米朝首脳会談関連の報道では
「DPRK」ってのが使われたな。


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:25:16.03 ID:VX8Bq3HV

単に朝鮮って言ったら、朝鮮半島全体を指すことにならない?


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:27:14.62 ID:sRAcg9hK

日韓基本条約を知らずに意見すんなよ
日本は朝鮮半島には大韓民国しか認められないんだよ


40:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:27:56.06 ID:CHwLNz6C

トランプだって口語ではノースコリアやサウスコリアと
南北の正式名称を言ったことないぞ


46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:29:14.79 ID:KcsJz4Ug

えっ?トランプはハッキリノースコリアって言ってたじゃん。


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:30:07.89 ID:L7KsXhWT

じゃあイギリスもオランダもドイツも呼び方変えないとねえ


52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:31:28.62 ID:oMQ+orJ9

やらかしてくださった事からすりゃ焼き土下座やらせての放置プレイだぞ なにその「対話」って?


55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:32:21.97 ID:4fv6C+h5

まず日刊ゲンダイさんが北朝鮮と表記するのをやめたら?


64:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:35:11.28 ID:NDbVvq59

ゲンダイさんも普段から首相や与党の政治家とか
非左翼の国民の事をよく下品なアダ名で呼んでますよね


65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:35:20.90 ID:59E2sy/I

上朝鮮を単に「朝鮮」って呼んだら南を国家と承認してないことになっちゃうけどヒュンダイ的には問題ないの?


71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:36:57.35 ID:eLzAgQlk

かつて、ペ・ヨンジュンを記事中「ペ」と呼んでいた、ゲンダイ。
ともあれ、お前のトコの見出しは「北」とか一文字なんだが・・。


74:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:37:33.02 ID:6FNKYO8Z

韓国のことサウスコリアと呼んでないのは、漢字を使ってる日本と中国ぐらいだろ
日本も世界標準に合わせて、ノースコリア、サウスコリアと呼べば良いだけ


80:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:39:51.42 ID:VX8Bq3HV

北朝鮮しか呼びようがないじゃん
代案が「朝鮮」とか頭悪すぎだろこいつ


81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:40:09.75 ID:qxPYBEaK

南北共に国連加盟国なんだし、公平を期するためにも
「北朝鮮と南朝鮮」に統一すべきだと思いますね


88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:41:54.70 ID:CXYL7N1Z

民主主義じゃないのに国名に民主主義が入ってるのは如何なものかと


89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:42:02.35 ID:VrMjxVeU

朝鮮半島というのがあって
その中の一部を「朝鮮」と呼んでしまうのは
それはそれでおかしいね
民主主義じゃない国を民主主義人民共和国と呼ぶのも不適切だし


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:46:01.74 ID:APff7QGy

安倍総理「じゃあ南鮮が言ってる北韓にするわwww」


113:アップルがいきち ◆SEGAx78B26 :2019/05/08(水) 15:47:39.70 ID:XGOJYLBH

立岩陽一郎って人の個人の意見であって、何の根拠もない。


115:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:47:59.87 ID:dCH46d0R

例のアレでいいと思う


116:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:48:09.52 ID:2agBnnOv

日本のマスコミは日本の足を引っ張ることしかしないね。


128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:49:55.70 ID:hA9eHO62

>>116
いつから日本のマスコミだと思っていたんだ


127:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:49:32.81 ID:cDA7cdg0

とりあえず、日本の公式見解は
"朝鮮半島の正当な国家は韓国であり、半島の北半分が不当に占領されている"
ってことになってるんだから、朝鮮半島の北側で「北朝鮮」。
なんの間違いもないんだけど。北鮮の当人たちは気分悪いかも知らんが。


138:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:52:07.71 ID:0d+heMxC

>そもそも北朝鮮は、南朝鮮という国名があって初めて成立する呼称でもある。かつて西ドイツがあって東ドイツがあった。

西ドイツや東ドイツだって通称であって国名じゃないだろうに。


139:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/08(水) 15:52:30.09 ID:gVAFMI0h

あ?なに言ってだ?コイツ?




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事