1:右大臣・大ちゃん之弼 ★ @\(^o^)/:2019/05/22(水) 00:54:45.86 ID:CAP_USER

zkgyD21

心なしか目が泳いでいる?金正恩(ハノイで2度目の米朝首脳会談に臨む金) Leah Millis-REUTERS

<昨年から2度にわたって行われた米朝首脳会談で穏やかな笑顔を見せていた金正恩は、トランプの英語をわかっていたのか、わかっていなかったのか>

アメリカのドナルド・トランプ大統領と北朝鮮の金正恩朝鮮労働党委員長が2018年6月にシンガポールで歴史的な首脳会談を行うことになったとき、会談直前まで世界中で密かに話題になっていたのは、金の英語力の問題だった。

韓国の文在寅大統領の元側近は、若き独裁者の金は、英語力にあまり自信がなく、不安を覚えていたようだと明かす。

韓国英字紙コリア・タイムズは、文政権で大統領儀典秘書官室行政官を務めたタク・ヒョンミンが、韓国・京郷新聞のインタビューに答えた、と報道。それによると、米朝会談に先立つ2018年4月27日、韓国との軍事境界線がある板門店で開かれた南北首脳会談で金は文に対し、自身の英語力が心配だと言ったという。

金正日朝鮮労働党委員長を父とするほかの子どもたち同じく、金もスイスに何年か住んでいた経験がある。当然英語も学んだが、思ったほど身につかなかったようだ。金はその後、2000年代はじめに北朝鮮に戻ったと考えられている。

ロッドマン「断片的には理解している」

金とトランプは、シンガポールに続いて2019年2月にベトナムのハノイで2度目の米朝首脳会談を行った。いずれの場合も両首脳にはつねに通訳が付き添った。シンガポールでの初会談が近づくなか、メディアは金の英語力について、堅苦しくない会話はできても、複雑な外交交渉をこなすには十分ではないのではないかと報じていた。

米プロバスケットボール(NBA)の元選手デニス・ロッドマンは、北朝鮮を訪れ、金やその父、金正日とかなりの時間を共にしたことがあるが、シンガポールでの首脳会談開催中にCNNの取材に応じ、金について「(英語での会話を)断片的に理解している。バスケットボールの話であれば、きちんとわかっている」と語った。

専門家は、金とトランプの会談においては、通訳がこれまでになく重要であると指摘した。金は英語力が弱点である一方、トランプはすぐに本筋から脱線する癖があるからだ。

金はどちらの会談でも予想以上にうまく振る舞ったようだ。たとえば、ハノイでの夕食会についてトランプが報道陣に語った内容を、金は理解していたと思われる。トランプが前夜の夕食会について、「素晴らしいアイデアが飛び交った」と高く評価すると、金は笑顔を浮かべてうなずいていた。金のそうした好意的な様子は、トランプが両国の関係を「きわめて強固で良好」だと評したときも変わらなかった。

そして、その後に開かれた首脳会談で「非核化」について意見が分かれ、トランプが「交渉は終わりだ」と席を立ったときは真っ青だったというのだから。

(翻訳:ガリレオ)

https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2019/05/post-12165.php
Newsweek 2019年5月21日(火)16時20分


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 00:59:19.06 ID:7ljUPH3G

トランプの英語すらわからないってwwww


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:03:51.11 ID:Icn0q13p

>>2
あの、トランプさんの経歴知ってます?
いかにもブルーカラーの代弁者の役割を演じてますけど、歩んできた経歴はエリートそのものなんですが


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:07:36.17 ID:57MIU1VF

_ノ乙(、ン、)_>>7 反トランプ陣営の人達に言わせると、トランプの英語力は酷いってことになってるから
それを踏まえた上の>>2なんでしょ。
わたしは英語が喋れないから、実際の所はわからないけど
政策云々とかじゃなくて、言葉尻を捕らえてあげつらう所なんか日本の安倍ガーの人達と同じよねw


15:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:14:43.70 ID:BFLO+I9J

>>7
トランプの英語は子供にもわかりやすいハッキリとした的確な言葉なのよ。
頭いいからできるんじゃない。
で、それを理解できないのはどうかしら?というところ


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:09:21.77 ID:xIo0JQRg

偽物なんだからエリート教育くらい受けてるんでないの


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:00:20.35 ID:181lL8r+

通訳いるだろ


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 06:24:42.06 ID:BmsMEYCo

>>4
そのまま訳して良いか、考える時間が欲しいだろうな
場合によっちゃ命の危険もあるだろうし


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:13:38.29 ID:WrUy9a8t

ハノイ会談失敗以降あの妹が表から姿を消したんだってな


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:05:43.57 ID:Jel3Fz4a

アベさんなんかアメリカの大学に留学してたから
ペラっペラだぞ



13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:11:32.67 ID:OaaItZ5D

>>8
留学したけど卒業できなかったけどな。
会話はできるけど、難しい話は全くできない。


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 04:24:46.71 ID:4/CyE7M8

>>13
世間話が出来れば十分。
外交にかかわることは通訳を刀して厳密にやる。

分かったか帰国子女w


19:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:20:35.75 ID:PjskR4b7

外交交渉において専門の通訳がつくのに
キム個人の英語力なんてさほど重要じゃないだろw


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 01:36:52.06 ID:scGdgHEa

英語苦手って言ってたけど、理解してたねって話だからこれ。


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 02:15:34.01 ID:0qQGq6LN

金正恩(キム・ジョンウン、김정은、1984年?(生年については諸説あり、詳しくは後述)1月8日 - )は、北朝鮮の政治家、軍人。

2000年8月、夏期休暇が終わると公立中学校を退学して帰国した。


留学の経験から母国語の朝鮮語以外に英語、中国語、ロシア語、ドイツ語、フランス語[18]など数ヶ国語を話せるとする報道もある[19][20]。

日本語についても漢字の書き取りなどをしていたとされ[21]、来日経験もある[22][23][24]。日本については国力差を認識する発言を残している[25]。


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 02:22:23.95 ID:Kh3BTERZ

文「ウリはA4用紙を持っていくニダ」


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 02:28:56.21 ID:korsQexe

そりゃ事務方で決着つけるべき話だから直接会談は世間話だけじゃないとおかしいだろ
北も南も外交舐めてんじゃねーか?


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 03:36:22.60 ID:QbBtuJCq

トラさんとサシになるとちょっと目が泳ぐよね
英語力云々よりトップの器じゃないわなw


43:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 05:51:51.49 ID:lCp+CmON

少し痩せたな


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/05/22(水) 06:52:11.80 ID:QNhRB3kl

トランプ大統領の英語って聞き取りやすいし分かりやすい言葉を選んで使ってるよね
英語に触れる機会ゼロの俺でも大体分かるよ




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事