1:蚯蚓φ ★:2019/07/20(土) 22:44:40.09 ID:CAP_USER

4246240_7Bc

「日本側の話をスピーカーの役割で報道した。附倭(ブウェ:日本について自分の利益を得る集団)と見る」

カン・ユジョン江南(カンナム)大韓英文化コンテンツ学科教授は21日、放送される<ジャーナリズム トークショーJ>に出演して河野太郎外相との「単独インタビュー」を重点的に報道した中央日報に対しこのように述べた。

190719sg40

中央日報は17日<河野単独インタビュー「徴用葛藤で信頼こわれて...韓、明日まで仲裁に応じよ」>というタイトルの記事を通じて日本側の立場を伝えた。また、韓日請求権協定と関連しては「国交正常化の法的基盤になってきた約束(1965年請求権協定)を50年以上すぎて韓国側が一方的にひっくり返した」という日本外相の話をそのままのせた。

カン教授は「このインタビューは書面インタビューだ。質問を送って返事を受ける形式だが編集権は明確に中央日報社が持っている。中央日報はインタビューという美名の下、質問を投げたが、探査報道のための追加質問などが全くない。親日という言葉には強い拒否感があるが、確かに附倭と見る。日本について自身の利益を得る集団だと見る。このような報道も明確に日本について日本の話を伝えた部分に対し、どんな読者でも『附倭』と呼ぶことに異論はないと思う」と話した。

「日本の口を通じて政府を攻撃した」

J固定パネルのチョン・ジュンヒ中央(チュンアン)大新聞放送大学院兼任教授は「インタビュー自体、不必要だったと判断される。誰も知らなかった情報を日本外相に接近して勝ち取ることができたなら意味があったが、みんな知っている日本側の主張の内容を伝達したに過ぎない。それなら、このインタビューを通じて中央日報の利点はなんだろうか?政府を攻撃したい内容を日本外相を通じて得たと見られる。また、単独インタビューという言葉で、さらに多くのクリック数を誘導した。
(後略:その他の政府批判記事)

シン・ジウォン記者

ソース:KBSニュース(韓国語)[あんなにパッと] “附倭”…組では・中央を呼ぶまた他の名前
https://d.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=4246240


4:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:45:58.08 ID:J6a7XNZe

そのままはマズいニダよ!


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:46:19.03 ID:P4ZW+fgF

日本側に事実を話されたら困るもんなぁ


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:46:50.77 ID:6dfVO4L7

韓国語は難しいよ
日本人じゃあの繊細な言葉は理解できないかもしれないね



153:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 23:07:58.04 ID:MM2H9N/j

>>6
そうだね
でも敵国だからがんばって研究・解読する人は必要


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:48:10.52 ID:B4OuMGV2

>>6
確か日本語では表現できない罵倒の言葉があるんだっけ


95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:31.48 ID:LXT03g/f

>>14
悪口だけ無限にあるって聞いた


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:46:50.86 ID:+Jg6umru

>>1
よく分からんが「切り貼りして話を拵えろ」と言っているのかな


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:47:14.22 ID:kvKltzTW

どんどん宗主国様に似てくるな
年内にも金盾を導入だな


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:47:24.43 ID:Q5pDTAQ/

正しく日本国内に伝えましょう。
渡航勧告だしましょう。
不買運動やらなくても、韓国への渡航は危険が伴うことを伝えましょう。


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:48:07.56 ID:0Ixfktdc

>>1
メディアなんだからそれらしく捏造とプロバガンダしやがれでつか?

全くわかりまセブン。


16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:48:25.11 ID:vuvRrscD

そのままのせて悪いのかw


22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:49:25.26 ID:YW+zwkGQ

>>16
やはり、朝日毎日はあっち系ということか


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:48:40.35 ID:x2rarWsM

本気で切り張り偏向がジャーナリズムって認識してんだな


18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:48:44.50 ID:k7Dxl9qZ

そのままだと都合が悪い、なんて韓国のマスコミは信用できないと
自白したようなもんじゃない。


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:49:11.89 ID:K3oOJ3Fs

ありのまま報道するのがアウトってどんな国だよ
普段適当に話変えて報道してるって事か?めちゃくちゃだな



92:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:18.15 ID:7gbd/RRm

>>20
日本のメディアだって大差ないよ


121:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 23:02:53.61 ID:x2rarWsM

>>92
中身が似たような連中だしな
さもありなん


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:49:21.44 ID:mitWzIdG

ああ北朝鮮化が止まれないニダ


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:50:09.45 ID:TwjV6Qk7

何言ってるか分からん
朝日毎日みたいに韓国に対して忖度したフェイクニュースを流せと?


25:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:50:13.63 ID:isHEX63C

>>1
捏造してない、許さんニダってこと?
NHKや朝日や毎日も似たようなものなのかな
報道の世界は分からなー


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:50:24.25 ID:+tyts9ng

韓国に都合が良いよう捏造しないとは何事だ!って事?
価値観を1ミリも共有できる気がしない


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:50:32.17 ID:/+TasulE

普通に会話できない相手とは付き合えないよなあ


31:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:50:48.88 ID:YMMOiWDn

もう韓国とは国交断交しかない!
話し合いなど無理!


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:51:02.06 ID:YW+zwkGQ

事実を受け容れることができないって、こりゃ何年やってもノーベル無理だよww


33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:51:02.43 ID:ns161tBD

>みんな知っている日本側の主張の内容を伝達したに過ぎない。

本当にみんな日本の主張を知ってるのか。



72:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:30.61 ID:x2rarWsM

>>33
ぶっちゃけ1割もちゃんと知ってる奴いないだろ


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:52:27.64 ID:nPwmg5pr

普通インタビューは加工せずに
そのまま記事にするのが当たり前だろ?
韓国は捏造報道のニダーランドかも知らんが。


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:52:48.75 ID:dfGCrTOB

新聞ってのは事実を伝えるもんだろ。
韓国では違うのかもしれないが。


42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:53:20.60 ID:nePrz1Kq

なんで?
知られちゃ困る情報があったのか


44:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:53:33.58 ID:iRJyl45A

>>1
えーと、大韓英文学コンテンツの先生は、インタビューを勝手に歪曲して翻訳してから載せろ、と、そう言ってるんですか?


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:53:40.59 ID:qMjKMcSP

今日韓国政府高官が「大法院の判決に異を唱える韓国人は親日派だ」と宣言したので明日から不快な報道はなくなるでしょw


58:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:55:24.69 ID:Q5pDTAQ/

>>45
大学教授が比較的まともな反論してたね。
名物の内ゲバがはじまるw


93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:18.39 ID:SsAEAFlG

>>45
素晴らしきかな韓国、言論統制がまた一歩進んだな


46:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:53:44.55 ID:22IV4ySu

いや報道というものはそのまま伝えるものだろ


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:06.66 ID:hVAn869P

>>1
相手の言っていることをそのまま報じるなって日本のマスゴミかよ


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:18.51 ID:FEJwSYIN

>>1
河野外相の話がスジが通りすぎて
韓国は太刀打ちできずと判断
それで報道した中央日報を攻撃
そんな感じですかw


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:33.84 ID:OHkPMmHY

このカン教授とかいうのは実在の人物なのか?
架空かもしくはKBSが用意したサクラなんだろ?な?


51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:40.42 ID:aWfZSOqE

本来スピーカーがマスコミの役割だろw


52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:43.60 ID:oGC5a6h3

>>1
だから葛藤ってなんだよ。
翻訳いい加減なおせよ。



88:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:58:43.58 ID:iRJyl45A

>>52
日本語では「葛藤」は、心理的なものや人と人の間で使うから韓国語の用法はちと違和感あるね

争いとか衝突とかに読み替えるようにしてるが、自動翻訳だと他に訳語出てこないんだろうな


55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:54:53.39 ID:Dey/x870

インタビューというのはその人が何を考えているか聞きだしてそれを伝えるものだが・・
それを歪曲したらもはや報道じゃなくなるぞ


56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:55:11.16 ID:fqoNLABq

インタビューなら編集したらいかんだろ
不要な差別語の差し替えくらいならわかるけどさ


57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:55:21.44 ID:T1YqCROu

もう北朝鮮化してんだな
韓国が北朝鮮に併合される日を見ることができそう


61:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:55:52.48 ID:84L74b1k

正確に情報を伝えるのが報道ってもんじゃないの?
韓国が非常識なのは、都合が悪いことは聞きたくないって気質のせい?


63:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:55:55.39 ID:LWOyi3eg

報道の自由度は日本より上らしい


96:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:35.79 ID:zE9hQISv

>>63
そら好き勝手事実ねじ曲げれるんだから自由度は高いよ


64:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:56:05.97 ID:hDi5ykkN

「日本の口を通じて政府を攻撃した」

これはその通りなんだろうけど、これが悪いわけでもないし
相手の意図を読み解くのは必要だと思うけどな
これやらないと仲間内で傷を舐めあう集団になる


66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:56:33.19 ID:C0z0wdhI

韓国に都合の悪いことは報じるなって言ってるだけだな
日本のジャーナリズムもかなりあれだが韓国はもはや共産圏並みの言論統制だな


68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:00.70 ID:g8XAkxGr

利点て
まず事実が重要、ではないと言う韓国人らしい話だ
日本人とわかり合えるはずがない


69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:04.65 ID:FEJwSYIN

中央日報は韓国側に都合よくなるよう歪曲しろニダ


76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:42.20 ID:K6lGoEhW

>>1
つまり全文を載せると都合が悪いってことか


77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:43.27 ID:akXgcps0

韓国国民は騙されている方が幸せなのかもしれんな
真実知ったら大暴動だろうし。


80:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:57:53.49 ID:MHLwNfQA

日本の外相に説得されるのが増えると戦いにくいニダ!ってことかw


81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:58:02.32 ID:JQ4Q65cZ

インタビューをそのまま乗せたら非難されるのか
ジャーナリズムと正反対に突っ走ってるな


85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:58:33.09 ID:AgwkMmoV

相手の主張を載せるな、載せるなら自分たちの主張を載せろって意味なんだろうな
相手の考えを聞かないから毎度独りよがりで的外れなんだな
すごい納得できたわ


87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:58:38.80 ID:tEeWgJ1y

読者をなだめるために日本は悪いが~って枕言葉を半分くらい書いてから真実を書かないと攻撃されるという…


89:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:58:58.12 ID:49P98g4i

自分らに都合よく編集しろニダって言ってるのか
信じられんな
マスコミの「編集」なんか当てにならんし、そのまま載せるのは極めて正しい姿勢
むしろ日本のマスコミが見習うべきだな


94:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:24.94 ID:5rIIAz/l

つまり、普段は日本側の主張は編集されたものだけが報道されているのね
そしてそれが正しいと
そりゃ国民全員狂うわ


97:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 22:59:52.32 ID:Dey/x870

韓国マスゴミは自分らの都合のいいように捏造するのが当たり前だからな
捏造しないでそのまま流す報道には「なんで捏造しないんだ!」って
怒るわけだ
捏造が悪いことだということすらわからなくなったんだなw


103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/20(土) 23:00:14.53 ID:w8opCC3t

そらパヨク理想の国なわけだ




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事