1:ガラケー記者 ★:2019/07/23(火) 16:09:58.14 ID:CAP_USER

2019年7月22日、環球網は、中国外交部の定例記者会見にて耿爽(グン・シュアン)報道官が日本人記者に対して「借りを返す」やり取りがあったと報じた。

記事によると、22日の会見の中で日本の記者が「21日に香港で起きた囲い込み事件についての声明で、中国政府は珍しく『最も強い憤りと非難』という言葉を用いたが、中央政府は新たな措置を講じるのか」と質問した。

これに対し耿報道官は、声明を発表した部門に具体的な質問をするよう促す一方で「わが国は事態の発展に伴って反応をするはずだと思う。反応の度合いは事態の深刻さに比例する。一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」と回答した。

耿報道官はさらに、質問をした記者に対して「あなたは香港の問題について質問したが、実は私はサンマの問題について『借り』を返そうと思う」と発言。「私は先週質問を受けた際にその場で回答できず、関係当局から情報を得ることを約束した。この件で聞きたいことはまだありますか」と逆に質問を促した。

そして記者が「もし新しい情報があればぜひ」と求めると、耿報道官は今月16~18日に東京で行われた北太平洋漁業委員会の年次会議に中国代表団が出席して協議に参加したこと、中国が責任ある漁業大国として各国との意思疎通や協力を強化する意思を持っていることを紹介した。

耿報道官の発言が終わると、日本人記者は「もう一つ質問があります」とさらなる質問をリクエストした。すると耿報道官は「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。

Record china
2019年7月23日(火) 15時50分
https://www.recordchina.co.jp/b731723-s0-c10-d0135.html


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:11:16.89 ID:VI3hFD2P

切り返し?


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:12:26.40 ID:kOAeOdPw

面白くないな。。。

中国人は笑わないと共産党に殺されたりするんだろうか



181:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 20:12:29.30 ID:K6i6uRiN

>>5
面白くないけど笑わない記者は出入り禁止とかじゃね


6:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:12:31.98 ID:PowIK3V5

論点ずらしと何が違うんだろ?


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:12:36.74 ID:DJ5LwoCC

ちょっとよくわからんw


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:03.96 ID:X7DxzYjO

なにが面白いの?


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:32.75 ID:acxQMdKk

クジラの話?って聞き返すのは面白いけどもとの話はよくわからん


12:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:35.91 ID:B5t2xPnu

中国の報道官って この人だけになってたような


76:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:40:07.53 ID:kltZpq1a

>>12
おばちゃん報道官は出世


83:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:43:33.37 ID:B5t2xPnu

>>76
研修中じゃなかったっけ?


97:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:47:22.39 ID:kltZpq1a

>>83
報道局長に昇格
7/22の記事


13:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:14:39.10 ID:hZmib6ma

日本人の記者だけ笑ってるという・・・
朝日新聞の記者か


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:16:54.95 ID:C6Bweb44

質問から逃げてるだけだよね


22:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:18:46.96 ID:7g+iKHMW

3回読んだが理解出来ないオレは…


28:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:20:01.37 ID:H+CVxroA

文才が無いか翻訳がおかしいか


29:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:20:24.11 ID:a/i5IkeM

>>1
よく分からないけど、愛想笑いの一つも必要ではあるよな。


32:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:21:32.85 ID:DKYwXFTQ

ちょっと何言ってるのかわからないですね


36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:22:00.20 ID:GniNUkyK

これイッコも面白くないわ


38:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:22:59.32 ID:m62RLEd8

華春瑩じゃないのか。 あのおばさん結構好きだったのに。 偉くなっちゃったんだ。


41:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:27:17.88 ID:wfq1BiC5

実際、ネット上では中国人は嫌われている韓国人を日中友好の懸け橋と言ったり結構皮肉が上手い
でもこれは普通に面白くないな


42:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:27:29.15 ID:rzkAZ/rN

冗談抜きに面白いの?


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:29:29.36 ID:YyuCa55E

>>1
別にこれは面白くもない


49:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:29:32.89 ID:Hz98PPLR

>「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。

だから何だよ


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:29:34.63 ID:yrLaYcAT

全くわからん。 サンマとクジラがどこで結びつくんだ?


147:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:11:30.72 ID:NNNa7nVK

>>50
水産物規制ニュースネタつながりか。
いまいちよくわからない気もするが。


52:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:30:44.67 ID:dqYr9KnJ

中共の冗談は理解不能


56:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:32:02.74 ID:4nSTMBpo

>中国が責任ある漁業大国として

責任って意味が中国語と日本語じゃ違うと思う
手紙(中国ではティッシュ)みたいにね



133:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:02:36.47 ID:8e329kKo

>>56
ティッシュと言うよりトイレットペーパー。


66:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:36:31.76 ID:3gcLpVKr

日本の記者は中共大好きだもんなー
愛想笑いもお手のもの


69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:37:41.12 ID:O1iG5dW4

前回のサンマについての質問がわからんと何がなんだか。今後の会議の日程を答える事のどこが凄いのか面白いのか。


85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:44:01.27 ID:l+3i72oQ

>一国二制度に抵触するような行為は絶対に容認できない」
こっちこそ爆笑ものだろ


86:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:44:05.91 ID:V7E6zn78

意味がさっぱり分からん


96:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:47:13.89 ID:Cerrqxat

余裕あるな
意味は全然わからんけど、ユーモアってこういうもんだと思う
ギスギスしそうなときに、とりあえず笑わせようとする姿勢は評価したい



101:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:49:39.29 ID:klmeThVC

>>96
どの辺が笑えるの?


107:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:53:13.78 ID:KcpwpdCp

>>101
・香港から秋刀魚、さらにクジラに話が飛んだ
・秋刀魚(小さい魚)からクジラ(大きい)へ
・日本にとってタイムリーな問題だが中国に捕鯨の質問するのはお門違い


102:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:49:54.47 ID:WhN6fR8F

多分だが。
さんまの話は、中国を背負っている報道官にとっては、あまりに小さい話で、大量に準備していた
資料も全く役に立たず、新人によくある「後で調べて回答します」と発言するしかなかった。
日本の記者に意地悪な質問をされて軽く恥をかかされたって感じか。

その空気を読めない記者が再び大国中国にとっては全く重要ではない質問をしてくるのではないかと
警戒したから、皮肉を込めて日本人には死活問題のクジラの話か?と切り返した、という意味なのか?


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:51:32.32 ID:xHtZdnbS

つまり…どういう事だってばよ!?


111:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:54:41.53 ID:XTGlQdiF

>>1
>耿報道官は「クジラの話ではないよね?」と切り返し、記者の笑いを誘った。

で、もう1つの質問とは?


116:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 16:56:44.44 ID:rDS8t0er

何が面白いのか、わからないけど
前回、秋刀魚の話で面子潰されたって事?


135:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:03:00.01 ID:p3EGDxjH

いかん、何が面白いのかさっぱりわからん…


151:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:17:19.07 ID:tG2/7jFS

日本記者「…ははw(何言ってんだコイツ?)」


152:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:18:08.58 ID:5XmyQ2Sz

会見の最後の方に割と出るとんちんかんな質問する奴の話ってこったろ
記事にするレベルですらない


158:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:24:44.67 ID:PvMrvpUe

翻訳をミスったのか
元々センスが無かったのか分からん


167:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 17:53:41.89 ID:UczfnIyY

こういう事だろ。
前回さんまの質問をされて答えることが出来なかった。
だから今回自ら用意してさんまについて答えて前回の借りを返した。
満足したところに、もう一つ質問と来たから、
「クジラの話じゃないよね?」(それだとまた答えられず宿題ができてしまうから)



170:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 18:45:18.50 ID:1Rmgu7XV

>>167
正解

あまり中国の報道官でこういう柔軟性ある人はいなかったから余計に記者は和んだんだと思うよ


174:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 19:19:48.37 ID:fMhsDMO5

クジラを持ってくるセンスがダメなんだよなぁw
違う意味があるととらえられる。
まぁ皮肉も込めてあえてクジラをチョイスしてるんだろうがなw


192:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/24(水) 00:55:53.87 ID:FxFnZ1Ny

実に中国人らしい性格の悪さだなぁと思ったけど


176:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/07/23(火) 19:33:16.24 ID:qxfRg6DG

「え?風が強くて聞こえない」
は面白かった




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事