1:蚯蚓φ ★:2019/09/01(日) 15:59:57.77 ID:CAP_USER

「最近、日本が過去の歴史と連係して韓国に不当な『経済的報復』をして非常に憂慮される。」特に、「日本の経済報復」という単語は大韓民国国民なら誰でも一回は聞いたり見たり、あるいは直接表現したと思われます。今この瞬間にも経済専門家やメディアはもちろん、社会全般でしばしば使っています。記者も無意識のうちに何度も同じ、あるいは類似の単語を使ったことを思い出します。

この単語は事実、ムン・ジェイン大統領が先月30日、タイ有力英文日刊紙の「バンコクポスト」とインタビューしながら使ったといいます。

日本が我が国に対する輸出を規制し、ホワイト国(輸出審査優待国)から排除する措置を下しながら関係が本格悪化してすでに二カ月を遥かに越えました。

私たちのメディアも日本の不当な経済的措置によく「日本経済報復」というタイトルをつけ、記事内容にも格別悩むことなく簡単に表記しています。今はメディア、政治家、専門家などごく一部を除いた大部分が習慣的に使っているのです。これほどになれば、すでに社会的に象徴化されコンクリートのように固まった表記法のように見えます。

これに先立って、カン・ギョンファ外交部長官は去る6月25日、国会外交通商委員会で日帝強制徴用被害者賠償判決と関連して「日本の報復性措置がある場合、私たちもじっとしていることはできない」と言いました。

そのためでしょうか?記者の知人の1人はこのように疑問を持ったのです。「私たちは日本に何をどのようにしたので、日本が私たちに報復するのか」→静寂。その瞬間、記者の頭の中は真っ白になりました。誰かから後頭部をひどく殴られたようでした。日本の不当な経済的措置前後の事情を知らない人々は「私たちが日本を先に攻撃したので日本が報復すると考えるだろう」ということです。

タイのメディアに積極的に私たちの状況を知らせて防御するためにムン大統領が使った「経済的報復」という単語も韓日関係に対する歴史的背景を正しく知らない外国人には「十分に誤解の余地を提供」するかもしれません。

辞典を引いてみました。報復とは「仕返し」で相手が先に私を攻撃して害を加えれば、私もそれだけ返すという意味だと書かれていたのです。ところが私たちは日本に攻撃されたから返しただけで、決して先に害していないのではありませんか。

それなのになぜ私たちは「経済報復」という単語を当然のように使っているのでしょうか?報復と不当に攻撃された被害は意味上、天と地の差なのに。それで今回のコラムでは私たちみんなが当然の様に使った「日本の経済報復」という表現は間違いと指摘したいです。

もしかしたら今後使ってはいけない表現かもしれません。歴史学者チョン・ウヨンは放送に出てこのように指摘しました。日本の輸出規制は「報復ではなく挑発」であり、また、与党共に民主党は経済侵略と規定しました。報復ではなく挑発あるいは侵略、攻撃に変えなければならないのではないでしょうか。

反対に報復という表現を使う瞬間、私たちは被害者であると同時に加害者という意味を与えられる場合があるということです。

日本の安倍政府は今、我が国に「経済挑発」あるいは「経済侵略」、「経済攻撃」行為をしています。私たちは今日も相変らず「日本の経済報復」という表現を簡単に使っています。記者はとても細かい話題を持ち出したのでしょうか?

キム・ヨンボン記者

ソース:アジアタイムズ(韓国語) [終わりトーク]「日本経済報復」という表現は違いました
http://www.asiatime.co.kr/news/articleView.html?idxno=267333


2:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:00:33.52 ID:XoFmX/Kr

優遇をなくしただけだけどな


3:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:01:09.12 ID:6cCNCISZ

いいこと言うじゃねえか。その調子で頑張りや


7:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:02:18.41 ID:CsIvLDrx

他の通常国と同じ扱いになっただけだろうが


8:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:02:20.26 ID:1B4pMdhp

安定の斜め上感www


10:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:02:25.82 ID:0PNLeoC2

ここまで居直るとスゲーな


11:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:02:26.38 ID:Beo90eAE

心当たりあるからだろう?そうじゃなかったらただのバカ


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:02:57.42 ID:J8k3aeu2

そっちかーwww


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:03:18.92 ID:g9Nfevfx

まず韓国で約束は守りますかて聞いてきたら、でその保証方法も。


18:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:03:46.49 ID:Bo7e8Em+

韓国が先制攻撃してからの反撃が報復だからなw


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:04:01.49 ID:4S+BzNNT

「正しい表現は日本政府がしています」
掲示板の表現は比喩などが含まれます。
>>1韓国ちゃん、言っといたぞ、そういうコトでよろしくねw


21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:04:32.03 ID:dwa1lwZT

なんだよムンちゃんバカにしてんのか?

post33984_res107_0


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:09:15.42 ID:ea3S8nWz

韓国メディアって世耕のツイート読めないのか?
大統領までこんな>>21だし


24:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:05:23.21 ID:kHx3XG+5

>>1
こうやってバカが思い付きで発言したことをもとに前提条件をどんどん変えていくから
韓国との話はかみ合わなくなっていくんだよ


27:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:05:29.15 ID:Ul7Jj8eZ

とうとうムンジェイン直々に告げ口外交し出したか
情けない国wwwww
ざまあwwww


33:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:07:17.41 ID:zAgBimUJ

日韓基本条約・請求権協定を反故にしといて頭おかしい


39:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:07:40.95 ID:txbfaqBD

>>1
> 「私たちは日本に何をどのようにしたので、日本が私たちに報復するのか」

輸出管理をちゃんとやらなかったよねw
書類も出さなかったよねw


48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:09:21.90 ID:E7yX85Fq

横流し疑惑は置いとくとしても
定期協議を3年間無視したんはどう説明すんねん


50:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:09:32.57 ID:FVFlkjWW

なんか韓国が一切挑発してこなかったような言い草だな
韓国はメディアもダメ、政治もダメ、教育もダメ
まあ、仲良くなれることは無いわな


51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:09:41.35 ID:Vt5dW/+J

報復報復うるせぇな
出すもの出すという当たり前な事を要求しただけなのにまとわりつくなよ


55:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:10:46.69 ID:Bq5Muo2q

国際法違反と協定違反も忘れちゃったみたい、脳みそ付いてるんだろうか


61:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:11:27.80 ID:OYiQ5+U1

まだなにもしてないのにここまで発狂するって
実際したらどうなっちゃうの?


62:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:11:37.20 ID:EHh6Fted

言葉遊びはいいから、行方不明になってる戦略物資の
説明と、定例協議への復帰はまだなの


64:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:12:16.35 ID:Skfb2299

それでは他のホワイト外の国に対しても日本は侵略をしているのかい?
危険な兵器に使われるフッ化水素の行方を心配するのがそんなにいけないことかな?
管理しっかりしてた書類出せってのそんなに難しいのかよw



75:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:13:46.57 ID:o7FZlbLK

>>64
つーか、管理をしっかりするという約束でホワイト認定したんだから
契約不履行でホワイト除外

それ以外に何か? って話だよなあ


69:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:12:27.93 ID:8vo3Vnd8

日本は、優遇措置をやめただけで、報復はこれからだ、金融制裁と重要部品資材の
輸出禁止措置をとるべきだ、韓国の国際約束破りと日本への侮辱、日本領土竹島へ
の侵略行為に報復すべきだ。


71:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:12:50.56 ID:KN8NGsWy

侵略も挑発も、更には報復すら韓国の行っている行為
コイツらの発言ってなんでいつも自己紹介なんだろうか


77:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:14:09.27 ID:MLvf8I+x

もしも韓国には輸出禁止ならわからんこともないが、手続き上で優待しないと
経済侵略、経済攻撃になるのかね。そこのところがわからない。


80:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:14:32.78 ID:ZuSucr+V

>>1
韓国が先にやったこと
輸出規制違反行為あるいは国連安保理決議違反行為
だからホワイト国外しは報復とは違うかな
それでも先に韓国が仕掛けたことに変わりないがな


81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:14:49.19 ID:+KB81irx

あいつら逮捕されても、罪を認めないのが普通


86:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:15:29.44 ID:40wNwtYj

悪いことばっかり日本にやってると無意識に自認しているから。最初から分かってたが、今ごろ
そんなこと言うなんて、頭わるいんちゃう?


90:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:16:01.12 ID:1zkNkhRq

「韓国はとにかく偉いんだ。とてつもなく偉いんだ。
 だから瀬取をはじめとする密輸を自由に行う権利がある。」
そんなことを言っているみたいだぜ。


95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:16:39.37 ID:GjrtM6Bt

だから管理だってば輸出管理


99:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:17:16.22 ID:2+hmZ/rm

さらに間違ってる
アホだwww


125:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2019/09/01(日) 16:23:43.64 ID:IYvH6HNf

韓国人がこうやって頭の中で「事実」を都合よく書き換えていくから、日本と話が合わなくなるんだな。
日本側は実際に起きたことを事実と思い、韓国側は都合のいい妄想を事実と思う。
これでは話が噛み合うわけがない。




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事