1:ハニィみるく(17歳) ★:2020/02/10(月) 09:33:47.29 ID:CAP_USER

|ルーブル博物館の展示と保存・復元の総責任者が全州を訪問
|全州韓紙の簾職人、伝統文化殿堂、韓紙産業支援センター、国立無形遺産院、韓紙製造工場などで韓紙を体験
|ルーブルのザビエル・サーモン学芸長、全州韓紙の優れた品質と復元力に感服、世界の紙の主役として期待

1366732_429341_442

▲ ルーブル博物館の展示と保存・復元の総責任者が全州を訪問
_______________________________________________________

世界の三大博物館であるフランスのルーブル博物館の展示と保存・復元総責任者が、国家観光拠点都市に選定された全州市の韓文化を代表する伝統韓紙を直接確認するために訪問した。

ルーブル博物館内の紙類の展示の実権を持つ責任者と復元責任者の今回の訪問は、今後は全州韓紙を復元用紙として活用するなど、世界の紙類市場への進出に弾みをつけると期待されている。

これら訪問団は7日、韓紙の簾職人であるユ・ベグン名人の工房と全州韓紙産業支援センター、韓紙製造工場などを訪問して、製造過程を見学した。

また、全州韓紙を直に触って体験するなど、韓紙の優れた魅力を確認した。

ルーブル博物館のザビエル・サーモン学芸長は、「全州産の楮(こうぞ)で作られた全州韓紙を使ってみると、丈夫で寸法の安定性と保存性が優れていて、文化財の復元紙に劣らない」とし、「全州韓紙がルーヴルだけでなく、世界の紙類市場への進出に心強い支援軍となる」と強調した。

2019年11月、ルーブル博物館の復元室の関係者と世界の紙関連の学者など11人の訪問に続く今回ルーブル博物館の部長の訪問で、ヨーロッパ文化財復元市場への販路開拓に弾みをつける形となった。

さらに、世界の文化財復元市場を数十年間独占してきた日本の和紙を追い抜き、世界最高の紙として生まれかわり、世界の紙類市場を独占できると期待されている。

これに関連して、全州韓紙は2017年にルーブル博物館所蔵の文化財である『バイエルン・マクシミリアン2世の机』の修復に使われた。

また、ローマのバチカン教皇庁に訪問して、全州韓紙を使った『高宗皇帝とバチカン教皇間の親書』の複本をフランシスコ教皇に伝えた。

全州市は昨年まで、駐ベトナム大使館など在外公館28か所に韓紙を使った韓スタイルで演出するなど、韓紙の世界化に向けて集中している。

ソース:イーニューストゥデー(韓国語)
http://www.enewstoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=1366732


5:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:38:07.54 ID:+9pJu3dB

分厚くて絨毯のように敷物として使われてきた朝鮮の伝統紙
文化財の修復に使われるのならそれは伝統紙ではなく和紙だろ



21:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:49:03.89 ID:opoZ+AQz

>>5
これはこれで誇れるものなのに、なぜかなかった様にしてるよな
応永の外寇でも、韓国紙を用いて武装してたはずなのにな
武士「紙のようにスパスパ斬れるぞ、この鎧。あっ、紙なのか」
モンゴルに支配されてた時代は鉄メインの武装だったのにフシギダネ


128:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 16:24:54.44 ID:xT7LtHIt

>>21
その頃って刃物や馬具や矢尻は鉄だろうけどさ
盾や鎧の武具ってまだまだ革だった筈でないか?
矢だけに筈


9:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:39:44.12 ID:nzlK92Xg

「染料の技術はいつ頃確立したんですか?伝統ならさぞかし昔のことでしょう」

とか聞いてやればよい


14:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:42:32.30 ID:EbraRcTM

また日本の和紙をパクって伝統を勝手に名乗って激安で売る。
韓国のはゴワゴワの紙だろ。

これで日本の和紙がまた価格が高くて売れなくなる。

韓国人に工場を見学させて、わざわざ技術盗ませてるんだもの。
あれじゃ駄目だ。


16:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:46:02.44 ID:VrQBUn81

一度途絶えたはずの製紙技術が、なぜか和紙とそっくりの技法で復活したのは
いつものことだからアレだけど

なんで文化財修復に和紙じゃなくパクり紙が使われ始めたかというと、
和紙の伝承が途絶え始めてるからなんだよね、後継者不足で
原料の楮(こうぞ)畑も、相当、手間がかかるし、
パクり紙では使ってないトロロアオイも育てなきゃいけない

日本政府は危機感を持って、補助金とかで伝承を途絶えないようにすべき


17:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:46:14.87 ID:zgeTllms

伝統…ここ30年以内


20:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:48:50.17 ID:cvBrBRU7

和紙は復元のために作られたものでは無いんだが。
何かものすごい勘違いをしておられる。


30:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 09:59:17.44 ID:ALDR+Nbd

>世界の紙類市場を独占

それはひょっとしてギャグでry


34:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:03:50.32 ID:6NSQJQY+

まぁ韓紙は韓紙でいかにも手作りって感じで味わいがあると思うしそれを伸ばせばいいのに
いちいち和紙に張り合うとするからダメなんだよ



35:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:05:41.86 ID:/frImGJB

>>34
張り合うって言うか、背乗りとか……


37:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:11:02.98 ID:6NSQJQY+

>>35
背乗りとか無理なくらいクォリティが段違いというか
和紙と韓紙とはものが全然ちがうので同じ土俵で争おうとしてるのが不思議レベルなんよね



36:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:09:24.81 ID:x82eQXlo

韓国の伝統折り紙ってセロテープ使うの?


45:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:19:18.90 ID:Xnh/kf/V

墨で文字を書くなら
和紙のほうが薄くて均一でいいに決まっているが

墨で文字を書く需要が減った現在では
素人が作った分厚くて不均一な韓紙のほうが
味のあるクラフト材料として需要があるのかもしれんね


47:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:19:50.48 ID:+dHjGh/O

韓国では有史以来より書簡等に韓紙を使用していた
しかし韓紙は竹紙や木簡や竹簡より耐久性が劣っているため多くが消失してしまった
そのため現代では古代朝鮮の文化は不明点が多い



48:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:21:26.05 ID:/frImGJB

>>47
資料の素材云々の前に、中華に倣えだったと考えると

王朝変わる度に焚書


108:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 13:12:18.73 ID:gJYlAj4D

>>47
> しかし韓紙は竹紙や木簡や竹簡より耐久性が劣っているため多くが消失してしまった
> そのため現代では古代朝鮮の文化は不明点が多い

奈良時代の宝物を現代まで伝えている正倉院宝物の保存方法は、朝鮮半島分割にはなかったのですね。


51:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:23:05.42 ID:Xnh/kf/V

美術品の修復に和紙
美術品の梱包に韓紙
だっけ?


57:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:26:41.30 ID:x2rp1HeL

製法や道具が島根のとそっくりだったりしてな


65:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:33:13.34 ID:rOHjLTQu

韓紙って実物見たことあるけどゴワゴワで妙に分厚いわら半紙だぞ。
変なもの入ってなかったら何かの下に貼るくらいには使えるかもしれんが、
保存性も不明だし質感も悪いし使えねーなと思った。


67:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:35:15.64 ID:+dHjGh/O

戦時中ゴム資源が足りなくて被覆に和紙を使っていたとあるがあれは嘘
しかしトランスに絶縁紙が使われているのは事実


68:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:35:44.57 ID:+dHjGh/O

ちなみに絶縁紙は和紙がベース


78:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:45:10.98 ID:1ZfVXvwH

伝統がいつ途絶えても不思議はないので、供給の将来的安定はないが一時的に使うんならいいんじゃない


79:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:47:05.16 ID:ASUKuQmv

日本に対する劣等感むき出しで世界へと言ってるが、
それほど紙に市場あるんかな。



81:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 10:48:22.47 ID:/frImGJB

>>79
和紙他、全ての紙類を韓紙とやらに置き換える気なんだろ


85:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 11:00:17.28 ID:4hgVvfTM

またパクリかよw


87:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 11:09:24.78 ID:GEt2987t

>>1
日本で製紙技術を習得した韓国の人がやってるだけの予感。
最初はそこそこの品質だろうけど、たぶんどんどん劣化していくだろう。



93:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 11:22:41.01 ID:prKkhOmi

>>87
日本の和紙を習って作ってるのを伝統の韓紙とかやってるだけで
ナイロン製のカラフルな服を伝統の韓服とかやってるみたいなもん
本来の韓紙は分厚くて質が悪く、中国の献上品にすら含まれてないレベルの粗悪なモノ


95:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 11:31:29.37 ID:4hgVvfTM

韓紙があっても韓国にはそれを使う文化がないのはなぜだろう


103:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 12:14:59.88 ID:wX5giJob

韓紙で復元てマンマ古い絵や書籍を和紙で復元のパクリやん、どーなのその辺?


105:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 12:20:34.44 ID:aKHT8E/q

>>103
向き不向きはあれど、用途によりじゃね?

コリアンが勘違いしているのは、韓紙とやらが出て来たから
和紙がその手の方面から、駆逐されて和紙でやったことまでが、
全て韓紙でやった、とかに出来るとかの話


135:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 17:44:17.43 ID:3FmwStX6

何年も前に同様のスレが立ったよね。伊の文化財修復に初めて韓紙が採用されたと
韓国人が舞い上がっていた。

すぐ、韓国人研究者の「昔の韓紙技術は絶滅。現代韓紙のルーツは和紙の技術」という」論文が
晒されて、韓国人がしょぼんとしていた記憶が、今またよみがえる。


126:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 16:03:36.05 ID:MHDaHMoh

そもそも朝鮮時代なのになんで韓紙?
朝鮮紙とか鮮紙とか呼ぶべきじゃね?



141:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 22:18:38.83 ID:iKQNzUcb

>>126
21世紀だし
要修復の古文書が大量にあるって日本に泣きついて
文化交流事業で和紙の製法を教えてもらったのが20年ほど前
和紙の製法を習った端から海外の美術館で働いてる韓国人が「韓紙」と偽って売り込み


152:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/14(金) 10:36:42.35 ID:/1JRtnRR

韓紙は繊維の方向が揃って同じ向きなので、縦方向が破れやすい
だから互い違いになる様に重ねて強度高めた
なので、どうしても分厚く、ゴワゴワになる
何枚も重ね合わせれば、盾になりそうな感じだ

一方、和紙は1枚で複雑に繊維が絡まって、極薄でも強度がある

日韓併合時、韓紙の欠点を修正する為に和紙の技術導入により飛躍的に応用範囲が広がる韓紙が完成
書画用や障子用を輸入に頼ってたのを国産化できるようになった
現在、世界化しようと目論む韓紙は韓国製和紙なのである

ただ、韓国はあぶらとり紙や紙幣用など高品質の和紙は作れないようだ
韓国製千代紙、さくら紙も聞いたことないな

※さくら紙とは古紙の再生紙で、遊女が事後の後始末に使ったり、鼻紙に使われた。ティッシュペーパーに相当。和紙のリサイクルシステムが機能していないと実現不可能
古紙なので、繊維が程よく柔らかくなって、肌触りも良い
現代のちり紙交換業者こそ、当時のちり紙回収システムを継承したものなのだ


148:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/10(月) 23:41:17.64 ID:CAlcpoAI

韓紙にしろ和紙にしろ真面目に作ると儲かる商売じゃないはずだがどうなってるんだ?
トロロアオイがめんどくさく日本ですらあんまり作ってないからこの辺を人工物に代えてそうだ


151:(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2020/02/13(木) 12:36:12.77 ID:DT2xXv/d

分厚くて壁紙とかに向いてたみたいな感じでほめられてたんじゃなかったかな
いずれにしても伝統ではないか韓紙っていうんだろうね
韓国らしいや




このエントリーをはてなブックマークに追加




他ブログのおすすめ記事